英文(譯者) |
台灣中文 |
大陸中文 |
同 |
備註 |
編修 |
| methane fermentation | 甲烷發酵;沼氣發酵 | 甲烷发酵 | | |  |
| methanogen [= methanogenic bacteria] | 甲烷菌 | | | | |
| interface | 界面 | 界面,接触面 | | | |
| hidicolocity | 留巢性 | 留巢性 | 1 | | |
| drove | 畜群 | 畜群 | 1 | | |
| allozyme | 異位酶 | 等位酶 | | | |
| dissimilation | 異化(作用); 分解代謝 | 异化,异化作用 | | | |
| catabolism | 異化代謝；異化作用；分解代謝 | 分解代谢 | | | |
| allopatry | 異域性 | 异域分布 | | | |
| intersexual selection | 異性間選擇 | | | | |
| heterochrony | 異時發生 | | | | |
| allochronic species | 異時種 | 异时种 | 1 | | |
| allopolyploid | 異源多倍體 | 异源多倍体 | 1 | | |
| allochthonous | 異源性的 | 外来的 | | | |
| allochthonous species | 異源種 | 外来种 | | | |
| heterotrophic lake | 異營型湖泊 | 异养型湖泊 | | | |
| heterotroph | 異營性生物 | 异营性生物 | 1 | | |
| heterotrophic | 異營的 | | | | |
| allogen[et]ic | 異發性 | 异源的 | | | |
| heterodynamic development | 異相動態發育 | 异动态发育 | | | |
| exogamy | 異系配合 | 异系配合，异系交配 | | | |
| allogamy | 異花受粉；異體受精 | 异花受粉；异体受精 | 1 | | |
| cross pollination | 異花授粉 | 异花授粉 | 1 | | |
| coefficient of heterogeneity | 異質係數 | 异质性系数 | | | |
| heterogeneity | 異質性 | | | | |
| heterogeneity index | 異質性指數 | 异质性指数 | 1 | | |
| allometry | 異速生長 | 异速生长 | 1 | | |
| heterotrophic stratum | 異養層；異營層 | 异养层 | | | |
| allotrophic lake | 異養湖 | 异养湖 | 1 | | |
| heterotrophic succession | 異養演替；異營性消長；異營性演替 | 异营性消长；异营性演替, 异飬演替 | | | |
| indigenous pest | 當地原生有害生物 | 当地原有害虫 | | | |
| current annual uptake | 當年吸收量 | 当年吸收量 | 1 | | |
| aberration | 畸變 | | | | |
| grass savanna | 疏林草原；禾草草原 | 禾草草原 | | | |
| hydrophobic | 疏水性[的]；疏水的；忌水的 | | | | |
| itai-itai diseae | 痛痛症 | 骨痛病 | 1 | | |
| achene | 瘦果 | 瘦果 | 1 | | |
| gall | 癭；蟲癭 | 瘿瘤；虫瘿 | | | |
| bioluminescent organism | 發光生物 | 发光性生物 | | | |
| luminous organism | 發光生物 | | | | |
| diffuse coevolution | 發散共同演化 | 扩展协同进化 | | | |
| developmental threshold temperature | 發育低限溫度 | 发育起点温度,生物学零点(biological zero),发育零点(developmental zero) | | | |
| developmental response | 發育反應 | 发育反应 | 1 | | |
| developmental unit | 發育單位 | 发育单位 | 1 | | |
| developmental stage | 發育期 | 发育阶段 | | | |
| developmental rate | 發育率 | 发育[速]率 | | | |
| developmental threshold | 發育閾值；發育低限 | 发育临界 | | | |
| etap | 發育階段 | | | | |
| developmental zero | 發育零點 | 发育零点 | 1 | | |
| germinability | 發芽力 | | | | |
| fermentation | 發酵[作用] | | | | |
| A01 {=OF} horizon | 發酵層 | | | | |
| fermentation horizon | 發酵層 | | | | |
| fermentation layer | 發酵層 | | | | |
| F-horizon | 發酵層 | | | | |
| Bering land bridge | 白令陸橋 | 白令桥 | | | |
| albinism | 白化症；白化[現象] | 白化[现象] | | | |
| albino | 白化體；白化種 | 白化体；白化变种 | | | |
| etiolation | 白化；黃化 | 白化；黄化 | 1 | | |
| Cretaceous | 白堊紀 | | | | |
| dolomitization | 白雲石化作用；白雲岩化作用 | 化成白云石 | | | |
| clear cutting | 皆伐{林業} | 皆伐 | | | |
| clear felling | 皆伐{林業} | 皆伐 | | | |
| basin | 盆地 | 盆地；流域 | | | |
| orthosere | 直向演替系列；直向消長系列 | | | | |
| oligohalabous | 直向驅動性 | | | | |
| diameter distribution | 直徑分布 | 直径分布 | | | |
| diameter band | 直徑帶 | 测径带 | | | |
| diameter class | 直徑級 | 检尺径，径阶 | | | |
| directed speciation | 直接成種 | 直接成种 | 1 | | |
| direct method | 直接法 | 直接法 | 1 | | |
| direct count | 直接計數 | 直接计数 | 1 | | |
| direct runoff | 直接逕流 | 径流 | | | |
| direct seeding | 直播 | 直播,播种造林 | | | |
| orthogenesis, directed evolution | 直生現象 | 定向进化 | | | |
| coefficient of similarity | 相似係數 | 相似系数 | 1 | | |
| index of similarity | 相似度指數 | 相似性指数,群落系数 | | | |
| disoperation | 相害作用 | 侵害 | | | |
| disoperative competition | 相害性競爭 | 相害性竞争 | 1 | | |
| coaction | 相輔作用 | 相互作用 | | | |
| coactor | 相輔者 | 相互作用者 | | | |
| correlation | 相關 | 相关(性) | | | |
| coefficient of correlation | 相關係數 | 相关系数 | 1 | | |
| correlation coefficient | 相關係數 | 相关系数 | 1 | | |
| eubenthos | 真底棲生物 | 真底栖生物 | 1 | | |
| eucaryote | 真核生物 | 真核生物 | 1 | | |
| eukaryotes | 真核生物 | | | | |
| eulittoral zone | 真沿岸帶 | 真沿岸带 | 1 | | |
| eucaval animal | 真洞棲動物 | 适洞动物 | | | |
| euplankton | 真浮游生物 | 真浮游生物 | 1 | | |
| eusociality | 真社會制度；真社會性 | 真社会性 | | | |
| Fungi | 真菌；真菌界；真菌類 | | | | |
| eye spot | 眼斑 | 眼斑 | 1 | | |
| Instantaneous rate of recruitment（z） | 瞬間(時)補充率 | 瞬时补充率 | | | |
| Instantaneous rate of mortality （Z） | 瞬間全死亡率 | 瞬时全死亡率 | | | |
| instantaneous birth rate | 瞬間出生率；瞬時出生率 | 瞬时出生率 | | | |
| Instantaneous rate of surplus production | 瞬間剩餘生產率 | 瞬时剩余生产率 | | | |
| instantaneous rate of increase | 瞬間增加率 | 瞬时增长率 | | | |
| instantaneous growth rate | 瞬間增加率 | | | | |
| instantaneous growth rate | 瞬間成長率；瞬時生長速率 | 瞬时增长率 | | | |
| instantaneous death rate | 瞬間死亡率；瞬時死亡率 | | | | |
| instantaneous mortality (rate) | 瞬間死亡率；瞬時死亡率 | 瞬时死亡率 | | | |
| instantaneous death rate | 瞬間死亡率；瞬時死亡率 | | | | |
| Instantaneous rate of fishing mortality （F） | 瞬間漁獲死亡率 | 瞬时渔获死亡率 | | | |
| Instantaneous rate of natural mortality （M） | 瞬間自然死亡率 | 瞬时自然死亡率 | | | |
| deceiving colo(u)ration | 矇騙色 | 欺骗色 | | | |
| ephemeral plant | 短命植物 | 短命植物 | 1 | | |
| acheb | 短暫型植被 | 短暂型植被 | 1 | | |
| ephemeral | 短暫性的 | | | | |
| brachypterous form | 短翅型 | 短翅型 | 1 | | |
| micropterous | 短翅的；小翅的 | | | | |
| brachycephalic | 短頭型的 | 短头颅的 | | | |
| moor | 矮叢沼 | | | | |
| moorland | 矮叢沼地 | | | | |
| nanism | 矮態；矮小發育 | | | | |
| coppice | 矮林 | 矮林,萌生林,萌生树,萌生灌木,萌生林培育法 | | | |
| coppice forest | 矮林 | 矮林 | 1 | | |
| dwarf forest | 矮林 | 矮林 | 1 | | |
| elfin forest | 矮林 | [热带]高山矮曲林 | | | |
| elfin woodland | 矮林 | [热带]高山矮曲林 | | | |
| coppicing | 矮林作業 | 幼林萌生,萌生林培育法 | | | |
| copse | 矮樹叢 | 矮林,萌生林 | | | |
| dwarf palm garrige | 矮生椰子群落 | 矮生椰子群落 | 1 | | |
| dwarf shrub | 矮生灌木 | 矮灌木，小灌木 | | | |
| dwarf shrub bog | 矮生灌木沼澤 | 矮灌木沼泽 | | | |
| dwarf shrub heath | 矮生石楠叢 | 矮石南灌丛 | | | |
| dwarf | 矮生體；矮化；倭體 | 矮化 | | | |
| dwarf bamboo | 矮竹 | 矮竹 | 1 | | |
| endolithic | 石內的；岩隙生物的 | | | | |
| ericaceous | 石南科的 | | | | |
| limestone | 石灰岩 | 石灰石 | | | |
| calcipetrile | 石灰岩性植物群落 | 石灰岩性植物群落 | 1 | | |
| Carboniferous period | 石炭紀 | 石炭纪 | 1 | | |
| lithosol | 石質土 | | | | |
| diatomaceous ooze | 矽藻軟泥；硅藻軟泥 | 硅藻软泥 | | | |
| diatom ooze | 矽藻軟泥；硅藻軟泥 | 硅藻软泥 | | | |
| endopsammic | 砂棲性 | | | | |
| endopsammon | 砂棲性動物 | 沙内生物 | | | |
| epipsammon | 砂表性生物 | 沙面生物 | | | |
| mesopsammon | 砂隙生物 | | | | |
| destructive lumbering | 破壞性砍伐 | 破坏性砍伐 | 1 | | |
| fragmentation index | 破碎化指數 | 破碎化指数 | 1 | | |
| nitrobacteria | 硝化[細]菌 | | | | |
| nitrification | 硝化作用 | 硝化作用 | 1 | | |
| nitrate-reducing bacteria | 硝酸鹽還原細菌 | | | | |
| hard-cushion formation | 硬墊群系 | 硬垫群系 | 1 | | |
| hardness | 硬度；剛度 ；硬性 | 硬度 | | | |
| hard grass | 硬性禾本科植物 | 硬性禾本科植物 | 1 | | |
| hardwood | 硬木 | 阔叶材 | | | |
| hardwood forest | 硬木林；闊葉林 | 阔叶林 | | | |
| hard water | 硬水 | 硬水 | 1 | | |
| duripan | 硬盤(土壤) | 硅质硬盘 | | | |
| hardpan | 硬盤{土壤} | | | | |
| durilignosa | 硬葉林 | 硬叶木本群落 | | | |
| durisilvae | 硬葉林 | 硬叶林 | 1 | | |
| durifruticeta | 硬葉灌叢 | 硬叶灌木群落 | | | |
| duriherbosa | 硬葉草原 | 干燥草本群落 | | | |
| hard release | 硬釋放；硬式野放 | 硬释放 | | | |
| detritus | 碎屑,腐屑 | 碎屑 | | | |
| detritus feeding | 碎屑攝食 | 碎屑食性摄食 | | | |
| detrital | 碎屑的 | | | | |
| detrital pathway | 碎屑途徑 | 碎屑食物途径 | | | |
| detrital food chain | 碎屑食物鏈 | 碎屑食物链,腐食食物链 | | | |
| detritus food chain | 碎屑食物鏈 | 碎屑食物链 | 1 | | |
| fractal geometry | 碎形幾何學 | | | | |
| fractal dimension | 碎形維度 | 分数维 | | | |
| fractal | 碎形；分形；殘形 | 分形 | | | |
| carbon-14 dating | 碳14定年〔法〕 | | | | |
| 14C-method | 碳14法 | | | | |
| carbon trade | 碳交易 | 碳贸易 | | | |
| carbon credit | 碳信用 | 碳信用 | 1 | | |
| carbon debt | 碳債 | | | | |
| carbon sink | 碳匯 | 碳汇 | 1 | | |
| carbon assimilation | 碳同化作用 | 碳同化作用 | 1 | | |
| carbon sequestration | 碳封存 | 碳固存 | | | |
| carbon pool | 碳庫 | | | | |
| carbon stock | 碳庫 | 碳库 | 1 | | |
| carbon cycle | 碳循環 | 碳循环 | | | |
| C/N ratio | 碳氮比 | 碳氮比 | 1 | | |
| carbon-nitrogen ratio | 碳氮比 | 碳氮比 | 1 | | |
| carbonhydrate | 碳水化合物；醣 | 碳水化合物 | | | |
| carbon source | 碳源 | 碳源 | 1 | | |
| carbon acquisition | 碳獲取 | 碳获取 | 1 | | |
| deterministic model | 確定性模式（型） | 确定型模型 | | | |
| deterministic system | 確定性系統 | 确定性系统 | 1 | | |
| magnetic pole | 磁極 | | | | |
| lateri(ti)zation | 磚紅化作用 | | | | |
| lateritic soil | 磚紅土 | | | | |
| latosols | 磚紅壤 | | | | |
| laterization | 磚紅壤化[作用] | 磚紅壤化 | | | |
| latosolization | 磚紅壤化作用 | | | | |
| laterite | 磚紅體；磚紅壤 | 磚紅壤 | | | |
| abrasion | 磨蝕；海蝕[作用]； 磨損 | 海蚀(作用); 磨损 | | | |
| krill | 磷蝦；南極蝦 | | | | |
| buttress zone | 礁根區 | | | | |
| mineral | 礦物質 | | | | |
| mineral cycle,mineral cycling | 礦物質迴圈 | 矿物质循环 | 1 | | |
| gravel | 礫石 | 砾石 | 1 | | |
| gravel culture | 礫耕栽培 | 砂砾培养 | | | |
| characteristic animal | 示徵動物 | 特征动物 | | | |
| facies-fossil | 示相化石 | 指相化石 | | | |
| facies index | 示相指標 | | | | |
| communal forest | 社區林；村落林 | 集群林 | | | |
| neuron | 神經元；神經細胞 [= nerve cell] | | | | |
| neurotoxin | 神經毒素 | | | | |
| gramineous | 禾本科植物的 | | | | |
| grass tundra | 禾草凍原 | 禾草冻原 | 1 | | |
| agrostology | 禾草學 | 草本学；禾草学 | | | |
| grass moor | 禾草沼 | 禾草沼泽 | | | |
| grasses | 禾草類 | | | | |
| agrostological index | 禾草類指數 | 禾草类指数 | 1 | | |
| bare mountain | 禿山 | 秃山 | 1 | | |
| fall overturn | 秋季翻流 | 秋季环流 | | | |
| fall bloom | 秋季藻華 | 秋季水华 | | | |
| fall shoot | 秋枝 | | | | |
| Family | 科 {分類} | | | | |
| migratory dune | 移動性沙丘 | | | | |
| mobile dune | 移動性沙丘 | | | | |
| facultative species | 移棲性魚類 | | | | |
| marker gene | 移生命組 | 标记基因 | | | |
| locomotion | 移行；運動 | | | | |
| dilution effect | 稀釋效應 | 稀释效应 | 1 | | |
| dilution ratio | 稀釋比 | | | | |
| dilution method | 稀釋法 | 稀释法 | 1 | | |
| dilution rate | 稀釋率 | 稀释率 | 1 | | |
| dilution count | 稀釋計數 | 稀释计数 | 1 | | |
| culm | 稈 | 秆 | 1 | | |
| juvenile stage | 稚期 | 稚期 | 1 | | |
| juvenile | 稚體；幼體 | | | | |
| intraspecific cooperation | 種內合作 | | | | |
| automimicry | 種內擬態 | 种内拟态 | 1 | | |
| intraspecific aggression | 種內敵對 | 种内攻击 | | | |
| intraspecific | 種內的 | | | | |
| intraspecific society | 種內社會 | 种内社会 | | | |
| intraspecific competition | 種內競爭 | 種內競爭 | 1 | | |
| intraspecific competition | 種內競爭 | 种内竞争 | | | |
| intraspecific variation | 種內變異 | 种内变异 | | | |
| intraspecific relationship | 種內關係 | 种内关系 | | | |
| circle of species | 種圈 | 种圈 | 1 | | |
| index of species diversity | 種多樣性指數；種歧異度指數 | 物种多样性指数 | | | |
| interspecific interaction | 種間交互作用 | | | | |
| allelochemics; allelochemicals | 種間交感物質 | 他感化学物质；他感素；异发演替 | | | |
| allelochemical[s] | 種間化學交感物質 | 外源浮游生物 | | | |
| interspecific cooperation | 種間合作 | 种间合作 | | | |
| interspecific | 種間的 | | | | |
| interspecific competition | 種間競爭；種際競爭 | 种间竞争 | | | |
| Müllerian mimicry | 穆氏擬態 | 米勒拟态 | | | |
| accumulated temperature | 積溫 | 积温 | 1 | | |
| integrated temperature | 積算溫度 | | | | |
| accumulation horizon | 積聚土層 | | | | |
| evolutionary stable strategy {= ESS} | 穩定演化策略 | 进化稳定对策 | | | |
| cavernicolous animal | 穴棲動物 | 穴居动物 | | | |
| burrowing animal | 穴棲動物； 穿孔動物 | 洞穴动物 | | | |
| cavitation | 穴蝕現象 | 气穴现象 | | | |
| air-borne | 空中傳播 | 空中传播 | 1 | | |
| aerial population | 空中族群 | 空中种群；气生种群 | | | |
| aeroplanktophyte | 空中浮游植物 | 大气浮游植物 | | | |
| air plankton | 空中浮游生物 | 大气浮游生物 | | | |
| aeroplankton | 空中漂浮生物 | 空中漂浮生物 | 1 | | |
| air capacity | 空氣容量 | 空气容量 | 1 | | |
| air pollution | 空氣污染；大氣污染 | 空气污染；大气污染 | 1 | | |
| air quality classification | 空氣質量分級 | 空气质量分级 | | | |
| emergent layer | 突出層 | | | | |
| emergent tree | 突出木 | 突出木 | 1 | | |
| emergent property | 突現性質 | 新质,新生特性 | | | |
| emergent evolution | 突生演化 | 突生进化 | | | |
| eruptive evolution | 突發性演化 | 爆发式进化 | | | |
| abrupt ecospecies | 突發生態種 | 突发生态种 | 1 | | |
| mutation | 突變 | 突变 | 1 | | |
| narrow sclerophyll plant | 窄硬葉植物 | | | | |
| clutch size | 窩卵數；產卵數 | 窝卵数,窝仔数 | | | |
| growing stock | 立木蓄積 | 立木蓄积量 | | | |
| established population | 立足定居 | 立足定居 | 1 | | |
| establishment mortality | 立足期死亡率 | 定居期死亡率 | | | |
| establishment | 立足；定居 | 定居 | | | |
| multi-storied agriculture | 立體農業 | 立体农业 | 1 | | |
| competition | 競爭 | 竞争 | 1 | | |
| competition | 競爭 | 竞争 | 1 | | |
| competitive exclusion | 競爭互斥；競爭排擠 | | | | |
| competitive interaction | 競爭交互作用 | 竞争相互作用 | | | |
| coefficient of competition | 競爭係數 | 竞争系数 | 1 | | |
| competition coefficients | 競爭係數 | 竞争系数 | | | |
| competitive coefficient | 競爭係數 | 竞争系数 | 1 | | |
| competition hypothesis | 競爭假說 | 竞争假说 | 1 | | |
| competitive dominance | 競爭優勢，有利競爭 | 竞争优势 | | | |
| competitive coexistence | 競爭共存 | 竞争共存 | 1 | | |
| competition pressure | 競爭壓力 | 竞争压力 | 1 | | |
| competition theory | 競爭學說 | 竞争学说 | 1 | | |
| competition density effect {= C-D effect} | 競爭密度效應 | 竞争密度效应 | 1 | | |
| competition equilibrium | 競爭平衡 | 竞争平衡 | 1 | | |
| competition order | 競爭序 | 竞争序 | 1 | | |
| competitive association | 競爭性結合 | 竞争群丛 | | | |
| competition exclusion principle | 競爭排斥原理 | 竞争排斥原理 | 1 | | |
| competitive exclusion principle | 競爭排斥原理 | 竞争排斥原理 | 1 | | |
| competition curve | 競爭曲線 | 竞争曲线 | 1 | | |
| competitive displacement | 競爭置換 | 竞争替代 | | | |
| competitive displacement principle | 競爭置換原理 | 竞争替代原理 | | | |
| competitor | 競爭者 | 竞争者 | 1 | | |
| competitive ability | 競爭能力 | 竞争(能)力 | | | |
| competitive capacity | 競爭能力 | 竞争能力 | 1 | | |
| competitive release | 競爭釋放 | 竞争释放 | 1 | | |
| contest-type competition | 競賽競爭 | 对抗竞争 | | | |
| limatulone | 笠貝酮 | 笠贝酮 | 1 | | |
| allele | 等位基因；對偶基因 | 等位基因 | | | |
| ecological equivalent | 等位種；等值種 | 等位种；等值种 | 1 | | |
| equivalent species | 等位種；等值種 | 等位种；等值种 | 1 | | |
| isoline | 等值線 | | | | |
| isopleth | 等值線 | 等值线 | | | |
| isogram | 等值線圖 | 等值线图 | | | |
| isobar | 等壓線 | 等压线 | | | |
| isobaric map | 等壓線圖 | | | | |
| isotonic | 等張[的]；等滲透壓 | | | | |
| depth contour | 等深線 | 等深线 | 1 | | |
| isobathyic line | 等深線 | 等深线 | | | |
| isobath | 等深線；海洋等深線 | 等深线 | | | |
| isotherm | 等溫線 | 等温线 | | | |
| isosmotic | 等滲[壓]的；等滲透 | | | | |
| contour strip cropping | 等高條作 | 等高带状种植 | | | |
| contour line | 等高線 | 等高线 | 1 | | |
| contour-line | 等高線 | | | | |
| contour strip farming | 等高耕作 | | | | |
| contour cultivation | 等高耕種 | 等高耕作 | | | |
| contour plowing | 等高耕種 | 等高耕作 | | | |
| isohaline | 等鹽線 | 等盐线 | | | |
| net cage | 箱網(=cage net) | | | | |
| net cage culture | 箱網養殖(=cage net culture) | | | | |
| birth control | 節育；生育控制 | 生育控制 | | | |
| cluster | 簇團；群 | 簇 | | | |
| caespitosa | 簇生的；叢生的 | 丛生的,簇生的 | | | |
| foliage | 簇葉 | | | | |
| dust | 粉塵; 粉劑 | 浮尘 | | | |
| grain | 粒度；顆粒；粒 | 粒度 | | | |
| mitochondria | 粒線體 {si. Mitochondrion} | | | | |
| crude birth rate | 粗出生率 | 粗出生率 | 1 | | |
| crude density | 粗密度 | 粗密度 | 1 | | |
| extensive pasture | 粗放放牧地 | 粗放放牧地 | 1 | | |
| crude death rate | 粗死亡率 | 总死亡率 | | | |
| coarse sand | 粗砂 | 粗砂土 | | | |
| coarse-grained landscape | 粗粒地景 | 粗粒景观 | | | |
| coarse particulate organic matter {= CPOM} | 粗粒有機物 | | | | |
| coarse-grained environment | 粗粒環境 | 粗粒环境 | 1 | | |
| coarse-grained | 粗粒的 | 粗粒的 | 1 | | |
| elite tree | 精英樹 | 精选树 | | | |
| coprolite | 糞化石 | 粪化石 | 1 | | |
| coprophilous vegetation | 糞生植被 | 粪生植被 | 1 | | |
| coprometer | 糞量測定器 | 粪量测定器 | 1 | | |
| dropping | 糞；排遺；滴下物(雨) | | | | |
| mysis | 糠蝦[期]幼蟲 | 糠虾幼体 | | | |
| forage factor | 糧草係數 | 饲草系数 | | | |
| herbage | 糧草；牧草 | 草本植物区系 | | | |
| forage | 糧草；飼草 | 饲草 | | | |
| constraint equation | 約束方程式 | 约束方程 | | | |
| Hjort maturing stage I | 約爾特成熟期I | | | 臺灣翻譯再斟酌 | |
| infrared | 紅外線 | | | | |
| infrared light | 紅外線光 | | | | |
| mangrove | 紅樹林 | | | | |
| homozygote | 純合子；同質接合子 | | | | |
| homozygosity | 純合性；同質接合性 | 纯合度 | | | |
| homozygous | 純合的 | 纯合的 | 1 | | |
| feeding ground | 索餌場 | 索饵场 | 1 | | |
| feeding migration | 索餌洄游；索餌洄游；覓食遷移 | 索饵回游；索饵洄游；觅食迁移 | | | |
| cumulative toxicity | 累積性毒性 | 蓄积性毒性 | | | |
| cumulative effect | 累積效應 | 累积效应 | 1 | | |
| Hosokawa's line | 細川氏線 | | | | |
| fine-grained landscape | 細粒地景 | 细粒景观 | | | |
| fine particulate organic matter {= FPOM} | 細粒有機物 | | | | |
| fine-grained environment | 細粒環境 | 细粒环境 | 1 | | |
| fine-grained | 細粒的 | 细粒的 | 1 | | |
| cellular automata | 細胞自動機 | 细胞自动机 | 1 | | |
| holopelagic plankton | 終生浮游生物 | 终生浮游生物,永久性浮游生物 | | | |
| holoepipelagic | 終生生活在大洋表層的 | | | | |
| consummatory act | 終結行動 | 完了行为 | | | |
| consummatory behavior | 終結行為 | 完成行为 | | | |
| constitutive enzyme | 組成酵素 | 组成酶 | | | |
| organizer | 組織者 | | | | |
| bound water | 結合水 | 束缚水 | | | |
| combined water | 結合水 | 束缚水,结合水 | | | |
| concretion | 結核 | 凝固,凝固物; [医]结石 | | | |
| absolute density | 絕對密度 | 绝对密度 | 1 | | |
| absolute population estimate | 絕對族群估值 | | | | |
| absolute minimum fatal temerature | 絕對最低致死溫度 | | | | |
| absolute maximum fatal temerature | 絕對最高致死溫度 | | | | |
| absolute temperature | 絕對溫度 | 绝对温度 | 1 | | |
| absolute humidity | 絕對濕度 | 绝对湿度 | 1 | | |
| absolute recruitment | 絕對補充量 | | | | |
| absolute error | 絕對誤差 | | | | |
| extinction curve | 絕滅曲線 | 灭绝曲线 | | | |
| abiabatic cooling | 絕熱冷卻 | 绝热冷却 | 1 | | |
| light respiration | 給植物組 | | | | |
| linear leaf | 給植物組 | | | | |
| flocculation | 絮凝作用 | | | | |
| holocoenotic | 統合的 | | | | |
| longitudinal zonality | 經度地帶性 | 经度地带性 | 1 | | |
| economic extinction | 經濟性滅絕 | 经济灭绝 | | | |
| economic injury level {= EIL} | 經濟為害水平 | 经济危害水平 | | | |
| economic threshold {= ET} | 經濟限界 | 经济阈值 | | | |
| integrated agriculture | 綜合農業 | 综合农业 | | | |
Green index 陳雅芳2011-06-27 | 綠度指數 | | | 2011/6/20會議中新增 | |
| green manure | 綠肥 | 绿肥 | 1 | | |
| green manure crop | 綠肥作物 | 绿肥作物 | 1 | | |
| green chemical industry | 綠色化工產業 | 绿色化工；环境友好化工(environmental friendly chemical industry) | | | |
| green gross domestic product {= green GDP} | 綠色國內生產毛額 ; 綠色GDP | 绿色国内生产总值；绿色GDP | | | |
| green civilization | 綠色文明 | 绿色文明 | 1 | | |
| green energy | 綠色能源 | 绿色能源 | 1 | | |
| green revolution | 綠色革命 | 绿色革命 | 1 | | |
| green food | 綠色食品 | 绿色食品 | 1 | | |
| green beard effect | 綠鬍鬚效應 | 绿胡须效应 | 1 | | |
| life support system | 維生系統 | 生命支持系统,支持生命的环境 | | | |
| grid system | 網格[圖]系統 | 网格系统 | | | |
| grid cell | 網格單元；網格單位 | 栅格像元 | | | |
| index of network ascendancy | 網絡之配指數 | 网络支配指数 | | | |
| network analysis | 網路分析 | 网络分析 | 1 | | |
| emergency-only hypothesis | 緊急假說 | 紧急学说 | | | |
| line-plot survey | 線區調查 | | | | |
| linear factor | 線性因子 | | | | |
| linear system | 線性系統 | 线性系统 | 1 | | |
| nematology | 線蟲學 | | | | |
| appeasement substance | 緩和物質 | 缓和物质 | 1 | | |
| buffer zone | 緩衝區；緩衝帶 | 缓冲区 | | | |
| buffer species | 緩衝種；替代[獵物]種 | 缓冲种；替代(猎物)种 | | | |
| latitudinal zonation | 緯度分帶 | | | | |
| condensation reaction | 縮合反應 | | | | |
| cross seeding | 縱橫式播種 | 杂交育种 | | | |
| longitudinal valley | 縱谷 | | | | |
| gross photosynthesis | 總光合作用量 | 总光能合成；总光合作用量 | | | |
| federation | 總分層群落 | | | | |
| gross primary productivity | 總初級生產力；總基礎生產力 | 总初级总产量；总(组)初级生产力 | | | |
| gross primary production {= GPP} | 總初級生產量；總基礎生產量 | 总基础生产量；基础生产总量,总初级生产力 | | | |
| gross secondary production | 總次級生產量 | 总次级生产量；总第二性生产量 | | | |
| gross reproductive rate | 總生殖率 | 总生殖率 | 1 | | |
| efficiency of gross production | 總生產效率 | 总生产效率 | 1 | | |
| gross production efficiency | 總生產效率 | 总生产效率 | 1 | | |
| gross production rate | 總生產率 | 总产率 | | | |
| gross production | 總生產量 | 总生产量 | 1 | | |
| inclusive fitness | 總適合度 | 广义适合度 | | | |
| bulk density | 總體密度； 土塊密度；容積密度 | 容重 | | | |
| holism | 總體論 | | | | |
| breeding success [rate] | 繁殖成功率 | 繁殖成效；繁殖成功率 | | | |
| fecundity schedule | 繁殖時程 | | | | |
| breeding system | 繁殖系統 | 繁育系统 | | | |
| cocoon | 繭 | 壳茧，茧 | | | |
| deficiency symptom | 缺乏症 | 缺乏症 | 1 | | |
| Ordovician period | 缺氧湖 | | | | |
| oxygen deficient lake | 缺氧湖 | | | | |
| handicap principle | 缺陷原則 | 让步赛理论 | | | |
| exchange capacity | 置換容量 | 交换量 | | | |
| exchange acidity | 置換酸度 | 交换性酸度 | | | |
| Lotka-Volterra equation | 羅特卡-弗爾特拉方程式；L-V方程式 | | | | |
| Lotka-Volterra model | 羅特卡-弗爾特拉模型；L-V模型 | 猎物-捕食者模型,洛特卡- 沃尔泰拉模型 | | | |
| aesthetic injury level {=AIL} | 美學受損水平 | 美学受损水平 | | | |
| geographical variant of association | 群叢地理變異 | 群丛地理变异 | 1 | | |
| alliance | 群團 | 群属 | | | |
| gregarious | 群居性的 | | | | |
| gregaria phase | 群居相 | 群居相 | 1 | | |
| associations | 群屬 | | | | |
| group selection | 群擇；群體選擇 | 群择；群体选择 | 1 | | |
| association | 群系 | 群丛(联合)；群聚；关联；结合；联结 | | | |
| gregarious parasitism | 群聚寄生 | 群居寄生 | | | |
| biotope | 群聚生境 | 生态单元；生物小区；小生境 | | | |
| community complex | 群落複合體 | 群落复合体 | 1 | | |
| coenosium | 群集 | 群落 | | | |
| community | 群集; 群落; 群聚 | 群落,小区,社团 | | | |
| community metabolism | 群集代謝 | 群落代谢 | | | |
| coefficient of community | 群集係數 | 群落系数 | | | |
| community function | 群集功能 | 群落功能 | | | |
| community dynamics | 群集動態〔學〕 | 群落动态 | | | |
| community respiration | 群集呼吸 | 群落呼吸 | | | |
| community type | 群集型 | 群落类型 | | | |
| coenology | 群集學 | 群落学 | | | |
| community equilibrium | 群集平衡 | 群落平衡 | | | |
| commumty indicator | 群集指標 | | | | |
| community integration | 群集整合性 | 群落综合性 | | | |
| community succession | 群集消長; 群集演替 | 群落演替 | | | |
| net community productivity | 群集淨生產力 | | | | |
| coenocline | 群集漸變群 | 群落生态序列,群落渐变群 | | | |
| community ring | 群集環 | 群落环 | | | |
| community ecology | 群集生態學 | 群落生态学,群体生态学(synecology) | | | |
| coenobiosis | 群集生活 | 群落生活 | | | |
| coefficient of community similarity | 群集相似係數 | 群落相似系数 | | | |
| community stability | 群集穩定性 | 群落稳定性 | | | |
| community composition | 群集組成 | 群落组成 | | | |
| community organization | 群集組織 | 群落组织,群落结构 | | | |
| community structure | 群集結構；群聚結構 | 群落结构 | | | |
| community gross production rate | 群集總生產率 | 群集总生产率 | 1 | | |
| community energetics | 群集能量論 | 群落能量学 | | | |
| community table | 群集表 | 群落表 | | | |
| community regulation | 群集調節 | 群落调节 | | | |
| community continuum | 群集連續 | 群落连续体 | | | |
| continuum index | 群集連續指數 | 连续体指数 | | | |
| community surface | 群集面 | 群落表面 | | | |
| mobbing reaction | 群體反擊 | 激怒反应 | | | |
| colonial breeding | 群體繁殖 | 群体繁殖 | 1 | | |
| group recruitment | 群體補充 | 群体征召 | | | |
| emergence | 羽化{昆蟲} | 羽化{昆虫} | 1 | | |
| emergence trap | 羽化期捕捉器；突出型陷阱 | 羽化诱器，羽化期捕捉器 | | | |
| learned behavio(u)r | 習得行為 | | | | |
| habit | 習性 | 习性 | 1 | | |
| habituation | 習慣化；習慣性 | 习惯性；习惯化;驯化,适应 | | | |
| aged | 老化的 | | | | |
| aging | 老化；分齡；年齡測定 | 衰老 | | | |
