兩岸生態學名詞翻譯查詢編修系統     我要登入
	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10   共12頁  每頁 10 15 20 25 30 50 100 200 500 筆   字母 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z       英文(譯者) 台灣中文 大陸中文 同 備註 編修 forest indicator 森林指標植物 森林指示植物      forest meteorology 森林氣象學 森林气象学  1    forest ecology 森林生態學 森林生态学  1    forest ecosystem 森林生態系 森林生态系统      forest site type 森林立地型 森林立地型  1    forest structure 森林結構 林分结构      forest recreation 森林遊樂 森林游憩      forest limit 森林限界 森林界限；林线      habitat preference 棲地偏好 生境偏爱；生境适应性      habitat segregation 棲地分離 生境分离      habitat matrix 棲地基質；棲地基底 栖息地基质      habitat diversity 棲地多樣性；生境多樣性 栖所多样性；生境多样性      habitat patch 棲地嵌塊；棲地區塊 栖息地斑块      habitat niche 棲地生態[區]位 生境生态位      habitat fragmentation 棲地碎裂 生境破碎      habitat suitability index {= HIS} 棲地適宜性指數 生境适宜度指数      habitat selection 棲地選擇 栖所选择；生境选择      habitat isolation 棲地隔離 栖所隔离；栖地隔离      habitat 棲地；生境 栖地；栖所；生育地      eremophilous 棲居沙漠的      endoecism 棲所共利共生 寄栖互利共生      myrmecophile 棲蟻巢(窩)生物      floral kingdom 植物區 植物区  1    floral region 植物區 植物区  1    floristic area 植物區 植物区  1    floristic region 植物區 植物区  1    floristic division 植物區系區劃 植物区系区划  1    floral element 植物區系成分 植物区系成分  1    floristic element 植物區系成分 植物区系成分  1    floristic element 植物區系成分 植物区系成分  1    botany 植物學 植物学  1    floristic 植物相的      floristic composition 植物相組成 植物区系组成      flora 植物相；植物區系；植物志 植物相；植物区系；植物志  1    epiphytic periophyton 植物表面生物 植物附生物      nodum 植被分類單位{pl. noda}      circle of vegetation 植被圈 植被域      mapping of vegetation 植被製圖      continuum concept of vegetation 植被連續觀 植被连续体概念      coconut palm grove 椰子林 椰子林  1    beam trawl 椼拖網      arctoalpine 極地高原      eoclimax 極峰相植物群落{第三紀始新世的} 古顶极，原始顶极      climax complex 極盛相複合體 (演替)顶级群落复合体      climax adaptation number 極盛相適應序數 顶级适应数      climax pattern theory 極相樣式學說；極相格局學說 顶级格局学说      climax species 極相種 (演替)顶级种      climax formation 極相群系 [演替]顶极群系；顶级群系      climax community 極相群集 顶极群落      limit-cycle 極限環 極限環  1    asympototic weight {=W∞} 極限體重      asympototic length {=L∞} 極限體長      conceptual model 概念模式 概念模型      modular organism 構件生物體 构件生物      module 構件；組件 构件      constructed wetland system 構造溼地系統 构造湿地系统      mark-and-release method 標放法；標識放流法[=捕捉再捕法;標識再捕法]      mark-recapture method[= capature recapture method] 標識再捕法[=標放法;標識放流法;捕捉再捕法] 标识再捕法, 标记重捕法      marking method 標識法      marking behavio(u)r 標識行為 标记行为      marking pheromone 標識費洛蒙 标记信息素      model 模式；模型 模型      belt transect 樣帶 样带  1    line strip method 樣帶法      line transect method 樣線法      crown 樹冠 树冠  1    crown depth 樹冠厚度 林冠厚度      crown canopy 樹冠層 树冠层  1    crown cover 樹冠層 树冠层  1    crown projection diagram 樹冠投影圖 树冠投影图  1    crown ratio 樹冠比 树冠率      crown fire 樹冠火 林冠火,野火(wildfire)      crown class 樹冠級 树冠级  1    crown surface 樹冠面 树冠面  1    diameter measurement 樹徑測量 树径测量  1    forest measuration 樹木測定學      epiphyta arboricola 樹木附生植物 树上附生植物      arboreal 樹棲的；林棲的 树的；乔木的；树栖的      bark gauge 樹皮厚度計      corticolous bryophyte 樹皮苔蘚 树皮苔藓  1    hedgerow 樹籬 树篱  1    fog drip 樹雨；霧滴 雾雨，树雨      height curve 樹高曲線 树高曲线  1    copepodite, copepodid larva 橈足類幼生 桡足幼体      fugitive species 機會種；避難種 机会种      functional response 機能反應；功能反應 机能反应；功能反应  1    facies 次亞植物群落區；外形 次亚植物群落区；外形  1    minor element 次要元素；微量元素      accessory species 次要種      appetitive behavio[u]r 欲求行為 欲求行为  1    Oligocene 正交的      orthogonal 正交的      normal spectrum 正常譜      orthostenohaline 正狹鹽性      historical plant geography 歷史植物地理學 历史植物地理学  1    naturalization 歸化      naturalized plant 歸化植物 归化植物  1    naturalized species 歸化種      homing 歸航；歸巢 归航；归巢  1    mortality factor 死亡因數      death rate 死亡率 死亡率  1    mortality 死亡率 死亡率  1    necroplankton 死浮游生物      clone 殖株 {名詞}；選殖 {動詞}；無性繁殖系 无性系,无性繁殖；克隆      clone plant 殖株植物 克隆植物      monadnock 殘丘      allogenous flora 殘存植物相 异源植物区系      debris 殘渣; 碎塊; 岩屑 碎片,碎屑,岩屑,有机碎屑      optimal foraging strategy 殺卵劑      ovicide 殺卵劑      nematocide 殺線蟲劑      fungicide 殺菌劑 杀菌剂  1    acaricide 殺蟎劑      miticide 殺蟎劑      insecticide 殺蟲劑 杀虫剂      insecticide resistance 殺蟲劑抗性；抗藥性 抗药性      deforestation 毀林作業 破坏植被; 森林砍伐      maternal behavio(u)r 母性行為      matriarchy 母系制度;母系社會      maternal effect 母體效應 母体效应  1    comparative method 比較判斷法      comparative ordination technique 比較排序法 比较序列法      capillary potential 毛管勢能；毛細管位能 毛管势      capillary water 毛細管水；微管水 毛管水      capillary method 毛細管法；微管法      caterpillar 毛蟲；鱗翅目幼蟲 毛虫      ethnobotany 民族植物學 民族植物学  1    fossil bone dating by fluorine analysis 氟年代測定法[化石]      chlorofluorocarbon {= CFC} 氟氯碳化物 氯氟烃      air dry weight 氣乾重 风干重      climatic cycle 氣候周期 气候循环,气候周期      climatic factor 氣候因子 气候因子      clim(at)ograph 氣候圖 气候图  1    climatic chart 氣候圖      climate zone 氣候帶 气候带；气候代      climatic zone 氣候帶 气候带  1    climatic race 氣候性品種 气候宗      climatic succession 氣候性演替 气候性演替,气候性消长      clisere 氣候性演替 气候演替系列      climatological sheath 氣候性覆蓋      climatic climax 氣候極盛相 气候顶极群落      climasere 氣候演替系列      climate diagram 氣候特性圖 生态气候图解      climatogenic 氣候產生的 气候性的      climatic stability theory 氣候穩定學說 气候稳定学说  1    climatic stability 氣候穩定性 气候稳定性  1    climatic change 氣候變遷 气候变化      climatic snowline 氣候雪線 气候雪线  1    barometer 氣壓表 气压表      barograph 氣壓計 气压计  1    gaseous type cycle 氣態型循環 气态物循环；气体型循环      air root 氣根 气根  1    aerosol 氣溶膠；氣膠 气溶胶      aerial root 氣生根；氣根 气生根      aerophyte 氣生植物 气生植物  1    ordination 氧債 排序(排成等級,分類)      oxygen debt 氧債；過度耗氧量      optimum catch 氧化[作用]      nitrous oxide, N2O 氧化亞氮；笑氣 氧化亚氮；笑气  1    oxidation 氧化作用 氧化      oxidation pond 氧化土氧化塘 氧化塘      optimum density 氧化塘      optimum curve 氧化溝      oxidation ditch 氧化溝 氧化沟  1    oxidation-reduction potential 氧化還原電位      optimum leaf area index 氧卡係數      oxygen tension 氧壓力；氧張力      organic farming 氧張力      oxysere 氧性演替系列；氧性消長系列      orangutan 氧有效度      oxygen availability 氧有效度      oxygen pulse 氧氣律動      oxycalorific coefficient 氧氣熱能係數      organic colloid 氧氣筒      oxylung 氧氣筒      oxygen consumption 氧消耗 ；耗氧量      organic agriculture 氧脈衝 有机农业,生物农业(bio-agriculture)      optimum temperature 氧躍層      oral infection 氧躍層      oxycline 氧躍層 氧跃层      nitrogen use efficiency, NUE 氮利用效率 氮利用效率  1    nitrogen cycle 氮循環 氮循环      nitrogen budgets 氮收支      nitrogen oxides 氮氧化物 氮氧化合物      nitrogen deposition 氮沉降 氮沉降  1    chlorinity; chlority 氯度；氯量 氯度；氯      chloride cell 氯鹽細胞      aquatic 水[生]的 水生的；水域的；水栖的      dy 水中腐植泥 水中腐殖泥      dy-gyttja 水中腐植骸泥 水中腐殖骸泥      Minamata disease 水俁病 {汞中毒} 水俣病      hydrosphere 水圈 水圈  1    hydrochore 水媒植物      horizontal distribution 水平分布 水平分布      horizontal gene transfer 水平基因傳遞 水平基因转移      horizontal life table 水平生命表 水平生命表      hydrogenous 水成的；水生的；含氫的；氫的      hydrology 水文學      hydrologic cycle 水文循環 水循环      flow regime 水流場域      hydrocole 水生動物 水生动物  1    hydrophyte 水生植物      hydrophyte 水生植物 水生植物  1    hydrarch succession 水生演替 水生演替  1    hydroarch succession 水生演替 水生演替  1    hydrosere 水生演替系列；水生消長系列 水生演替系列      hydroarch sere 水生演替系列；水生消長系列 水生演替系列      hydrobiont, hydrobios 水生生物 水生生物  1    hydrobiology 水生生物學 水生生物学  1    hydric 水生的      aquiherbosa 水生草本群落 池藻草本群落；水生草本群落      aquiprata 水生草本群落 水生草本群落；水草甸      aquaculture 水產養殖 水产养殖  1    aquiculture 水產養殖 水产养殖  1    overturn circulation 水界循環；反覆循環      moisture equivalent 水當量      hydroponics 水耕[法] 水耕[法]  1    hydroponic culture 水耕栽培      hydroid 水螅型；水螅體      hyponeuston 水表下漂浮生物；水表下生物 水表下漂浮生物      infraneuston 水表下漂浮生物；水表下生物 水表下漂浮生物      hydrolysis 水解[作用] 水解[作用]  1    mist forest 水霧林      irreversible wilting point 永久凋萎點      courtship 求偶 求偶(期)      lek 求偶場；競偶場 求偶场      courtship display 求偶展示 求偶炫耀      nuptial colo(u)ration 求偶色      courtship behavio(u)r 求偶行為 求偶行为  1    nuptial gift 求偶贈禮 求偶礼物      courtship feeding 求偶餵食 求偶喂食  1    fouling community 汙損生物群落 污着群落      fouling organism(s) 汙損生物；附著生物 附着性动物；污垢生物      Egota flora 江古田植物相 江古田植物区系      limnocrene 池狀湧泉      coefficient of determination 決定係數 决定系数  1    latent heat of vaporization 汽化[潛]熱      immersed aquatic plant 沈水植物      demersal egg 沉性卵；底層卵 沉性卵      deposit feeding 沉積物攝食 沉积物摄食  1    deposit feeder 沉積物攝食動物；泥食動物 食底泥动物      downwelling 沉降流；下降流 下降流      alluvium 沖積層 冲积层；淤积层      fan 沖積扇；扇形地      dune 沙丘 沙丘  1    dune fixation 沙丘固定(作用) 沙丘固定      dune plant 沙丘植物 沙丘植物  1    desertification 沙漠化 荒漠化      desert soil 沙漠土 荒漠土壤,沙荒土壤      desert deposit 沙漠堆積 沙漠沉积      eremophyte 沙漠植物 荒漠植物      desert climate 沙漠氣候 沙漠气候  1    desert scrub 沙漠灌叢 荒漠灌丛      eremus 沙漠群落 荒漠群落      desert community 沙漠群集 沙漠群落      estuarine plankton 河口浮游生物 河口浮游生物  1    estuary 河口；河口灣；三角江 河口[湾]      fluvial terrace 河岸階丘      fluvial erosion 河流侵蝕      heteroplanobios 河流漂浮生物 河流漂浮生物  1    beaver 河狸 海狸      muskey 沼澤(北美)      limnodium 沼澤群落，鹽沼植被      emersiherbosa 沼澤草本群落 沼泽草本群落  1    contamination 沾染 污染      littoral fauna 沿岸動物相 沿岸动物区系      littoral zone 沿岸區；濱岸區 沿岸带      littoral benthos 沿岸底棲生物 沿岸底栖生物  1    coastal swamp 沿岸林澤 沿海沼泽地      coastal vegetation 沿岸植被      coastal desert 沿岸沙漠 沿海沙漠      coastal plankton 沿岸浮游生物 沿海浮游生物      coastal fishery 沿岸漁業 沿海渔业      Inshore fishery 沿岸漁業      littoral 沿岸的；濱岸的 沿海的      coastal community 沿岸群集 海岸群落      crenobiotic 泉水生物的      crenium 泉水群落 水泉群落      guttation 泌溢[現象] 泌水作用；吐水现象；泌溢[现象]      azonal soil 泛域土 泛域土  1    fluviatile lake 泛成湖      general adaptation syndrome {= GAS} 泛適應症候群      Bonn Convention 波恩公約 波恩公约  1    multilure 波紋小蠹聚誘劑 波纹小蠹诱剂      mud-flow 泥流      mud-flow avalanche 泥流瀉      Devonian 泥盆紀      mud and stone flow 泥石流      mud line 泥線      ilyotrophe 泥食者      migratory group 洄游群      current 洋流；海流      eluviation 洗出作用 淋溶作用      eluvial horizon 洗出層 林溶层      eluvial layer 洗出層 林溶层      eluvium 洗出物 残积物      cave community 洞穴生物群聚 洞穴生物群落      furiotile lake 洪水殘留湖      flood pulse concept 洪水脈衝概念      flood plain 洪泛平原 泛滥平原      flood plain forest 洪泛平原林      flood wetland 洪泛濕[濕]地 洪涝湿地      flood plain meadow 洪泛草原      diluvial upland 洪積台地 洪积台地      activity radius 活動半徑      home range 活動範圍 生活圈；活动圈      activity coefficient; activity quotient 活化係數      activator 活化劑      activation energy {=EA} 活化能      active ingredient 活性成分      activated sludge 活性污泥 活性污泥  1    activated sludge method; activated sludge process 活性污泥法 活性污泥法  1    active humus 活性腐植質      active acidity 活性酸度 活性酸度; 有效酸度      live-trap 活捕器；活捕陷阱 活捕器,活捕陷阱      active nutritive period 活躍營養期；有效營養期      biophage 活食者 活食者  1    catchment 流域；集水區 集水流域      fluvial 流水性的；河流作用的      active channel 流水河道      lotic environment 流水環境；急流環境      eotic 流水的      lotic 流水的；急流的      mobilideserta 流沙荒漠      free floating hydrophyte community 流藻群落；自由飄浮水生植物群落 自由飘浮水生植物群落      drifting weeds 流藻；漂流雜草 漂流杂草      epidemiology 流行病學 流行病学  1    floating leaved plant 浮葉植物 浮叶植物  1    floating leaf formation 浮葉植物群系 浮叶植物群系  1    floating-leaved vegetation 浮葉植被 浮叶植被  1    actium 海岩群落      coastal forest 海岸林 海岸[森]林      maritime forest 海岸林      actophilus 海岸棲生      maritime vegetation 海岸植被      hydrothermal vent 海底熱泉 海底热泉生物群落      marine water 海水      eustatic movement 海水面運動 海平面变化      mariculture 海水養殖      marine 海洋      marine deposit 海洋堆積物      marine zonation 海洋帶狀分佈      marine wetland, coastal wetland 海洋濕地；海岸濕地 海洋湿地,海岸湿地      marine ecology 海洋生態學 海洋生态学  1    marine succession 海洋生態消長；海洋生態演替      marine ecosystem 海洋生態系；海洋生態系統 海洋生态系统      marine biological productivity 海洋生物生產力 海洋生物生产力  1    marine biota 海洋生物相      marine bacteria 海洋細菌      diadromy 海淡水迴游 海淡水洄游      marine algae 海藻      marine (algae) vegetation 海藻植被      abrasion platform 海蝕臺地 海蚀台地  1    epipelagic zone 海面帶,大洋表層帶 海面带,大洋表层带  1    emersion zone 浸水帶 浸水带  1    extinction coefficient 消光係數；吸光係數 消光系数      digestion 消化[作用] 消化      digestibility 消化性 消化性  1    digestion-reducing substances 消化抑制物質      digestive efficiency 消化效率 消化效率  1    digester 消化池 消化池,沼气池      exhaustion stage 消耗期      consumption 消耗量 消耗量,摄食量(ingestion)      consumption efficiency {= CE} 消費效率 消费效率,利用效率(exploitation efficiency)      consumer 消費者 消费者  1    consumer-resource interaction 消費者-資源相互作用 消费者-资源相互作用  1    consumer chain 消費鏈 消费链  1    lysimeter 淋急裝置      leaching 淋溶作用 淋洗作用      desalted water 淡化水；脫鹽水      freshwater ecology 淡水生態學 淡水生态学  1    freshwater ecosystem 淡水生態系 淡水生态系统      net photosynthesis 淨光合[作用] 净光合作用,表观光合作用(apparent photosynthesis)      net primary productivity, NPP 淨初級生產力 净初级生产力,净第一性生产力      NPP/GPP ratio; net primary production per gross primary production ratio 淨初級生產比率      net primary production, NPP 淨初級生產量 净初级生产量,净第一性生产量      net assimilation 淨同化[作用] 净同化,表观同化      net assimilation rate; NAR 淨同化率 净同化速率      net increase 淨增加量      net secondary production 淨次級生產量 净次级生产量,净第二性生产量      net reproductive value 淨生殖值      net reproduction rate 淨生殖率；淨增值率 净生殖率,世代净生殖率      net biome productivity, NBP 淨生物群系生產力 净生物群系生产力  1    efficiency of net production 淨生產效率 净生产效率  1    net production efficiency 淨生產效率 净生产效率  1    NP/GP ratio; net production/gross production ratio 淨生產比率      net production rate; NPR 淨生產率      NPR; net production rate 淨生產率      net production 淨生產量 净生产量  1    net growth 淨生長量      net radiation 淨輻射      abyssopelagic zone 深層洋帶區 深渊水层带；深渊层      bathythermograph {=BT} 深度溫度自記儀 深温仪；深水温度测量仪      deep rootedness 深根性 深根性  1    hypolimnion 深水層；底水層 湖下层      mire 深泥沼 泥炭沼泽      mire vegetation 深泥沼植被      abyssal fauna 深海動物相 深渊动物区系      abyssal hill 深海山丘 深渊山丘      abyssal zone 深海帶；深海區 深渊[底]带；深渊带      abyssal plain 深海平原 深渊平原      abyssobenthic zone 深海底區      abyssal benthos 深海底棲生物 深海底栖生物  1    Deep Scattering Layer {= DSL} 深海散射層；深海散亂層 深海散射层,深水散射层      deep-sea fishery 深海漁業 深海渔业  1    bathyscaph 深海潛水艇 深海潜水器      deep-sea hydrothermal vent 深海熱泉      abyssal 深海的 深海性      deep-sea bacteria 深海細菌 深海细菌  1    abyssal community 深海群聚      DSDP 深海鑽探計畫      deep plowing 深耕 深耕  1    mixed cropping 混作      mull 混土腐植質      mixed sowing 混播      mixed planting 混植      chaos 混沌 混沌  1    mixolimnion 混流層{湖泊} 混成层      By-catch 混獲；誤捕      mixed forest 混生林, 混交林 混生林, 混交林  1    mixed stand 混生林分      flood irrigation 淹水灌溉 淹水灌溉  1    clean energy 清潔能源 清洁能源  1    comfort movement 清理動作      cleaning symbiosis 清除共生 清除共生,清洁共生      decreaser 減少者 减少者,减少种      damped oscillation 減幅振盪 减幅振荡      meiosis 減數分裂 减数分裂  1    less-tillage system, reducedtillage system 減犁系統 少耕法      decreasing consumption loop 減耗環 减耗环  1    orthokinesis 減速正趨性；直動態      eddy correlation method 渦流性相關法 涡流相关法      measuring pole 測杆      dendrograph 測樹儀；測樹圖 树径记录器      dendrometer 測樹計 测树仪      organ genus 測氧計      oxygen meter 測氧計      morphometric character 測量型質      hypsometer 測高計      cal[1]iper 游標尺；化微器[尺]；測徑器 测径器,卡钳,弯脚器      nekton 游泳動物；游泳生物 游泳生物,自游生物      nektobenthos 游泳底棲生物 游泳底栖生物  1    nektoplankton 游泳性浮游生物      nektopleuston 游泳水漂生物 游泳水漂生物  1    necton 游泳生物；自游生物      natatorial 游泳的      natatorial bird 游禽      eueimnoplankton 湖水浮游生物 湖水浮游生物  1    limnetic zone 湖沼區 湖沼带,敞水带      limnology 湖沼學 湖沼學  1    limnoplankton 湖沼浮游生物 湖沼浮游生物,淡水浮游生物      limnium 湖沼群落 湖沼群落  1    lacustrine deposit 湖泊沉積 湖相沉积,湖泊沉积      lacustrine wetland 湖泊溼地；湖積溼地 湖沼湿地      lacustrine 湖泊的      furrow irrigation 溝灌      gully erosion 溝蝕 切沟侵蚀      namatium 溪流植物群落      community potamium 溪流群集 河流群落      greenhouse effect 溫室效應 温室效应  1    greenhouse gas {= GHG} 溫室氣體 温室气体  1    greenhouse ecosystem 溫室生態系 温室生态系统      lapse rate to temperature 溫度直減率      hypothermia 溫度過低；失溫 温度过底；失温      hythergraph 溫度雨量圖；濕溫圖      hydrotherm figure 溫濕圖 温湿图  1    anadromous 溯河[洄游]的；溯河[繁殖]的      acetylbromide method 溴化乙醯法      dissolved oxygen {= DO} 溶氧；溶氧量 溶解氧      hygrograph 溼度計 湿度计      fire control line 滅火線      extinction 滅絕；絕滅；絕種 灭绝      nuisance control 滋擾性動物防治      hysteresis 滯後性 滞后性  1    monimolimnion 滯流層{湖泊} 永滞层,无循环层      diapause 滯育 滞育  1    hovering 滯飛；盤旋      dolina 滲穴；石灰阱 石灰坑      oligotrophic water 滲透      osmosis 滲透〔作用〕；滲透作用 渗透[作用]      osmotic potential 滲透位勢      oligotrophy 滲透勢      osmotic potential 滲透勢 渗透势,溶质势      ombrophilous 滲透壓      osmotic pressure 滲透壓      oligotrophic lake 滲透壓調節[作用] 贫营养湖      ombrophyte 滲透壓調節[作用]      osmoregulation 滲透壓調節〔作用〕；滲透調節 渗透调节      osmotic regulation 滲透壓調節作用      oligotrophic plant 滲透壓調節者      oligotrophic 滲透壓順應者 貧養的(寡營養的)      osmotroph 滲透者 渗养者      osmoregulator 滲透調解者；滲透調節器；滲透壓調節者 渗透压调节者      osmoconformer 滲透順從者；滲透壓順變生物      ombrotrophic mire 滲養者 酸性泥炭沼泽,酸沼      dichloro-diphenyl-trichloroethane {= DDT} 滴滴涕(長效性殺蟲劑的一種)      drip irrigation 滴灌 滴灌  1    Gear saturation 漁具飽和      fishery biology 漁業生物學      fishing effort 漁獲努力；漁獲努力量 捕捞努力量；捕捞能力
	© Biodiversity Research Center , Academia Sinica All Rights Reserved