英文(譯者) |
台灣中文 |
大陸中文 |
同 |
備註 |
編修 |
| hyperosmotic | 高張液的 | 高渗的 | | |  |
| high-level (radioactive) waste | 高放射性廢物 | 高放射性废物 | 1 | | |
| Gause's exclusive principle | 高斯互斥原理 | | | | |
| Gause's hypothesis | 高斯假說 | | | | |
| Gause's rule | 高斯法則 | 高斯法则 | 1 | | |
| high tidal mark | 高潮線 | 高潮线 | 1 | | |
| high water line | 高潮線；滿潮線 | | | | |
| altherbosa | 高莖草本植被 | 高草群落 | | | |
| crown closure | 鬱閉 | 郁闭 | 1 | | |
| closed canopy | 鬱閉冠層 | 郁闭林冠 | | | |
| crown density | 鬱閉度 | 郁闭度 | 1 | | |
| closed forest | 鬱閉林 | 密(闭森)林,郁闭(森)林 | | | |
| closed stand | 鬱閉林分 | 密闭林分 | | | |
| closed vegetation | 鬱閉植被 | 郁闭植被 | 1 | | |
| Fish stock | 魚系群 | | | | |
| fingerling | 魚苗 | | | | |
| fry | 魚苗 | 鱼苗 | 1 | | |
| fish-farming | 魚類養殖 | | | | |
| fish length-frequency composition | 魚類體長組成 | 鱼类体长组成 | 1 | | |
| Bowen's ratio | 鮑文比；顯潛熱比 | 鲍恩比率 | | | |
| fresh weight | 鮮重 | 鲜重 | 1 | | |
| flippers | 鰭肢；鰭形肢 | | | | |
| Elver | 鰻線 | | | | |
| geophyta bulbosa | 鳞莖地下芽植物 | 鳞茎地下芽植物 | | | |
| oikos | 鳥媒植物 | | | | |
| ornithophilous plant | 鳥媒植物 | | | | |
| oikion | 鳥媒花 | | | | |
| ornithophilous flower | 鳥媒花 | | | | |
| guano | 鳥糞 | 海鸟粪；海鸟粉 | | | |
| flock | 鳥群；群〔體〕 | | | | |
| dialects in birds | 鳥類方言 | 鸟类方言 | 1 | | |
| bird-banding | 鳥類標誌法 | 环志 | | | |
| avifauna | 鳥類相 | 鸟类区系 | | | |
| call count | 鳴叫計數 | 鸣叫计数 | 1 | | |
| Hawk-Dove-Retaliator model | 鷹-鴿-反擊者模式 | 鹰-鸽-反击者模型 | | | |
| Hawk-Dove-Bourgeois model | 鷹-鴿-應變者模式 | 鹰-鸽-应变者模型 | | | |
| Hawk-Dove model | 鷹鴿模式 | 鹰-鸽模型 | | | |
| haloplankton | 鹹水浮游生物；鹽水浮游生物 | 盐水浮游生物 | | | |
| alkali reserve | 鹼儲量 | | | | |
| alkali soil | 鹼土 | 碱土 | | | |
| alkalinity | 鹼度 | 碱度 | 1 | | |
| alkaliosis | 鹼血症；鹼中毒 | | | | |
| base exchange capacity | 鹽基置換量 | 阳离子交换能力 | | | |
| degree of base saturation | 鹽基飽和度 | | | | |
| brine spring | 鹽泉；滷泉 | | | | |
| halosere | 鹽生演替系列；鹽生消長系列 | 盐生演替系列 | | | |
| halobion | 鹽生生物 | 海洋植物群落 | | 大陸名詞翻譯要注意!! | |
| halobiont | 鹽生生物 | 盐生生物 | 1 | | |
| halobios | 鹽生生物相 | 盐生生物 | | | |
| halocline layer | 鹽躍層 | 盐跃层,盐变层 | | | |
| MacArthur equilibrium theory | 麥克亞瑟平衡說 | 麦克阿瑟平衡说 | 1 | | |
| MacArthur's broken stick model | 麥克亞瑟斷棍模型 | | | | |
| McNaushton's dominance index | 麥克諾頓優勢指數 | | | | |
| Mercator projection | 麥卡特投影 | | | | |
| aspergillosis | 麴黴病 | 曲霉病 | | | |
| chlorosis | 黃化 | 缺绿症,失绿症 | | | |
| loess | 黃土 | | | | |
| clay | 黏土；黏粒 | 粘土 | | | |
| claypan | 黏盤 | 黏盘 | | | |
| argillic horizons | 黏聚層 | | | | |
| adhesive egg | 黏著卵 | 黏性卵 | | | |
| melanization | 黑化作用 | | | | |
| melanism | 黑化現象 | | | | |
| black water | 黑水 | | | | |
| Kuroshio [Current] | 黑潮 | 黑潮[暖流] | 1 | | |
| black carbon | 黑碳 | 炭黑 | | | |
| black box model | 黑箱模型 | 黑箱模型 | 1 | | |
| chernozem | 黑鈣土 | 黑钙土 | 1 | | |
| instar | 齡(蟲) | 龄 | | | |
| age interval | 齡期間隔 | | | | |
| age class | 齡級 | 年龄组；龄级 | | | |
| disc equation | （捕食）圓盤方程式 | 猎物被捕量方程,圆盘方程 | | | |
