英文(譯者) |
台灣中文 |
大陸中文 |
同 |
備註 |
編修 |
| monomorphism | 單態性；雌雄同型 | 单态性 | | |  |
| apomixis | 無融合生殖 | 单性生殖；孤雌生殖 | | | |
| monotonically damped stable point | 《臺灣不收錄》 | 单调阻尼稳定点 | | | |
| monogamy | 單配偶制 | 单配偶；单配性,单配制, 单配制 | | | |
| monogamous family group | 《臺灣不收錄》 | 单配制家庭群 | | | |
| one-male group, uni-male group | 出[水]口 | 单雄群 | | | |
| monogony | 無性繁殖；單性生殖 | 单雌性, 单性生殖 | | | |
| monophage | 單食者 | 单食者 | 1 | | |
| antarctic region | 《臺灣不收錄》 | 南极区 | | | |
| antarctic circle | 《臺灣不收錄》 | 南极圈 | | | |
| antarctic zone | 《臺灣不收錄》 | 南极带 | | | |
| antarctic life zone | 《臺灣不收錄》 | 南极生物带 | | | |
| antarctic | 《臺灣不收錄》 | 南极的 | | | |
| antarctic desert | 《臺灣不收錄》 | 南极荒漠 | | | |
| game theory | 博弈理論；賽局理論 | 博弈论；对策论 | | | |
| caloric value | 熱量；熱[卡]值 | 卡价 | | | |
| Cartegena Protocol on Biosafety | 卡塔赫納生物安全議定書 | 卡塔赫纳生物安全议定书 | 1 | | |
| caatinga | 卡廷加群落；多刺茂密灌叢 {巴西的} | 卡廷加群落 | | | |
| chi-square distribution{= χ2 distribution} | 《臺灣不收錄》 | 卡方分布,X2分布 | | | |
| chi-square test {= χ2 test} | 《臺灣不收錄》 | 卡方检验,X2检验 | | | |
| brine water | 富鹽水 | 卤水 | | | |
| imprinting | 印痕；銘印 | 印记,印痕 | | | |
| egg mass | 卵塊；卵團 | 卵块 | | | |
| ephippium | 卵鞍；蝶鞍 | 卵鞍 | | | |
| El Niño | 聖嬰；聖嬰現象；聖嬰流 | 厄尔尼诺 | | | |
| historical plant geography | 歷史植物地理學 | 历史植物地理学 | 1 | | |
| compression hypothesis | 壓縮假說 | 压缩假说 | 1 | | |
| anaerobic treatment | 《臺灣不收錄》 | 厌氧处理 | | | |
| anaerobe | 厭氧生物 | 厌氧性生物；厌氧性细菌 | | | |
| anaerobic biological treatment | 《臺灣不收錄》 | 厌氧生物处理 | | | |
| anaerobic | 厭氧的；缺氧的；厭氧性的 | 厌氧的 | | | |
| acidophobous | 厭酸性的 | 厌酸性的 | 1 | | |
| density in situ | 原位密度 | 原位密度 | 1 | | |
| in situ bioremediation | 現地生物修復；原地生物修復；就地生物修復 | 原位生物修复 | | | |
| indigenous people | 原住民 | 原住民 | 1 | | |
| connate water | 原生水 | 原有水 | | | |
| decarboxylation | 去羧基作用 | 去碳酸基 | | | |
| friendly behavio(u)r | 友善行為 | 友善行为 | 1 | | |
| bicentric distribution | 《臺灣不收錄》 | 双中心分布 | | | |
| dicyclic | 複周期性；雙環的 | 双周期的,双环的 | | | |
| bipolar distribution | 雙極分布 | 双峰分布 | | | |
| bimodal distribution | 雙峰分布 | 双峰分布；二态分布 | | | |
| binocular | 《臺灣不收錄》 | 双筒望远镜 | | | |
| double sampling | 雙重取樣 | 双重抽样 | | | |
| double Poisson distribution | 雙重卜瓦松分布 | 双重泊松分布 | | | |
| dual hierarchies | 《臺灣不收錄》 | 双重等级 | | | |
| negative estuary | 負性河口；反向河口 | 反向河口 | | | |
| antipredator behavior | 《臺灣不收錄》 | 反捕行为 | | | |
| antipredator response | 《臺灣不收錄》 | 反捕食者行为 | | | |
| anticyclonic gyre | 《臺灣不收錄》 | 反气旋性流涡 | | | |
| albedo-effect | 《臺灣不收錄》 | 反照效应；反射效应 | | | |
| albedo | 反照率 | 反照率 | 1 | | |
| denitrification | 脫氮作用, 去硝化[作用], 反硝化作用 | 反硝化作用 | | | |
| denitrifying bacteria | 脫氮細菌 | 反硝化细菌 | | | |
| feedback circuit | 《臺灣不收錄》 | 反馈回路 | | | |
| bioluminescent organism | 發光生物 | 发光性生物 | | | |
| fever | 《臺灣不收錄》 | 发烧 | | | |
| discovery ceremony | 《臺灣不收錄》 | 发现仪式 | | | |
| developmental rate | 發育率 | 发育[速]率 | | | |
| developmental threshold | 發育閾值；發育低限 | 发育临界 | | | |
| developmental unit | 發育單位 | 发育单位 | 1 | | |
| developmental response | 發育反應 | 发育反应 | 1 | | |
| developmental threshold temperature | 發育低限溫度 | 发育起点温度,生物学零点(biological zero),发育零点(developmental zero) | | | |
| developmental stage | 發育期 | 发育阶段 | | | |
| developmental zero | 發育零點 | 发育零点 | 1 | | |
| budding | 《臺灣不收錄》 | 发芽 | | | |
| displacement behavio(u)r | 取代行為 | 取代行为 | 1 | | |
| feeding stimulant | 激食因子；激食物質 | 取食刺激剂；助食素 | | | |
| feeding deterrent | 阻食物 | 取食抑制剂 | | | |
| feeding suppressant | 抑食因子；抑食物質 | 取食抑制剂 | | | |
| feeding incitant | 促食因子；促食物質 | 取食诱发剂 | | | |
| coactee | 受動者 | 受动者 | 1 | | |
| damaged ecosystem | 《臺灣不收錄》 | 受损生态系统 | | | |
| controlled experimental ecosystem | 《臺灣不收錄》 | 受控实验生态系统 | | | |
| fetilization | 受精；施肥 | 受精 | | | |
| center of divergence | 《臺灣不收錄》 | 变异中心 | | | |
| coefficient of variability | 變異度 | 变异度 | 1 | | |
| coefficient of variation {= CV} | 變異係數 | 变异系数 | 1 | | |
| metamorphosis | 變態 | 变态 | 1 | | |
| allergic reaction | 《臺灣不收錄》 | 变态反应；过敏性反应 | | | |
| denaturing gradient gel electrophoresis {= DGGE} | 《臺灣不收錄》 | 变性梯度凝胶电泳 | | | |
| metalimnion | 變溫層{湖泊};躍變層{湖泊} | 变温层, 水体变温层 | | | |
| eosere | 古代變遷植物相 | 古演替系列 | | | |
| epibiotic plant | 古老植物 | 古老植物 | 1 | | |
| epibiotic endemism | 古老特有性 | 古老特有性 | 1 | | |
| epibiotic endemic species | 古老特有種 | 古老特有种 | 1 | | |
| epibiotic species | 古老種 | 古老种 | 1 | | |
| epibiotics | 古老種 | 古老种 | 1 | | |
| eoclimax | 極峰相植物群落{第三紀始新世的} | 古顶极，原始顶极 | | | |
| browse | 食嫩植性； 攝食 | 可啃牧植物部分 | | | |
| catchability | 漁獲率；作業度 | 可捕量,可捕性 | | | |
| caustobiolith | 可燃性生物岩 | 可燃性生物岩,可燃性有机岩 | | | |
| arable | 可耕的 | 可耕的；适于耕种的 | | | |
| exhaustible natural resources | 《臺灣不收錄》 | 可耗竭自然资源 | | | |
| inducible response | 可誘發反應 | 可誘發響應 | 1 | | |
| adaptive ecosystem management {=AEM} | 適應性生態系管理 | 可适应的生态系统管理 | | | |
| archaeophyte | 《臺灣不收錄》 | 史前期栽培植物 | | | |
| foliar absorption | 葉面吸收 | 叶吸收 | | | |
| chlorophyll | 葉綠素 | 叶绿素 | 1 | | |
| foliar bud | 葉芽 | 叶芽 | 1 | | |
| leaf mass density | 《臺灣不收錄》 | 叶质量密度 | | | |
| epiphyllous community | 葉〔表〕附生植物群落 | 叶附生植物群落 | | | |
| leaf area density, foliage density | 葉面積密度 | 叶面积密度 | 1 | | |
| foliage height difference | 《臺灣不收錄》 | 叶面高度分化 | | | |
| foliage height diversity | 《臺灣不收錄》 | 叶面高度多样性 | | | |
| cooperation | 互助; 協同 | 合作,协作 | | | |
| cooperative hunting | 協同狩獵 | 合作狩猎 | | | |
| anabolism | 同化代謝；合成代謝 | 合成代谢 | | | |
| brachiation | 擺盪行為 | 吊行运动 | | | |
| isotope | 同位素 | 同位素 | 1 | | |
| analogy | 同功性 | 同功器官 | | | |
| assimilatory | 《臺灣不收錄》 | 同化 | | | |
| assimilation product | 《臺灣不收錄》 | 同化产物 | | | |
| assimilation | 同化[作用]；同化 | 同化作用 | | | |
| assimilation/respiration ratio {=A/R ratio} | 同化呼吸量比 | 同化呼吸比 | | | |
| assimilation quotient | 《臺灣不收錄》 | 同化商 | | | |
| assimilation chamber | 《臺灣不收錄》 | 同化室；同化箱 | | | |
| efficiency of assimilation | 同化效率 | 同化效率 | 1 | | |
| assimilation efficiency {=AE} | 同化效率 | 同化效率；同化作用 | | | |
| assimilation number | 《臺灣不收錄》 | 同化数 | | | |
| assimilation ratio | 《臺灣不收錄》 | 同化率 | | | |
| assimilation box | 《臺灣不收錄》 | 同化箱 | | | |
| assimilation system | 同化系統 | 同化系统 | 1 | | |
| homoplasy | 同塑[性] | 同塑[性]；趋同 | | | |
| congeneric species | 同屬種 | 同属种 | 1 | | |
| isozyme | 同功[異構]酶；同質異構酶；同功酶 | 同工酶 | 1 | | |
| coefficient of homogeneity | 均質係數 | 同构型系数 | | | |
| autopolyploid | 同源多倍體 | 同源多倍体 | 1 | | |
| homologous character | 同源性狀 | 同源性状 | 1 | | |
| homology | 同源；同源[性] | 同源；同源[性] | 1 | | |
| cosere | 同生演替系列; 同生消長系列 | 同生演替系列,同地演替系列 | | | |
| cohort | 同齡群 | 同生群,同龄群 | | | |
| conspecific | 同種的；同種個體 | 同种的 | | | |
| cannibalism | 同種相食；同類相殘 | 同种相残,同类相残,同类相食 | | | |
| endogamy | 同系〔近親〕交配 | 同系交配 | | | |
| homogeneity | 均質性；同質性 | 同质性 | | | |
| homogamy | 同型配子結合 | 同配生殖 | | | |
| even-aged stand | 同齡林分 | 同龄林分 | 1 | | |
| cohort generation time | 同齡群世代期間 | 同龄群世代期间 | 1 | | |
| cohort analysis | 年級群分析 | 同龄群分析 | | | |
| cohort life table | 同齡群生命表 | 同龄群生命表，同生群生命表 | | | |
| back marsh | 堤後草澤 | 后沼泽 | | | |
| back swamp | 堤後林澤 | 后沼泽 | | | |
| back shore | 後灘；後濱 | 后滨 | | | |
| after-ripening | 後熟 | 后熟 | 1 | | |
| metazoan food web | 《臺灣不收錄》 | 后生动物食物网 | | | |
| abaptation | 後繼適應 | 后继适应 | 1 | | |
| opisthonotal gland | 被壓木 | 后背腺 | | | |
| ant queen pheromone | 《臺灣不收錄》 | 后蚁信息素 | | | |
| central place foraging | 《臺灣不收錄》 | 向中心摄食 | | | |
| cryotropism | 趨冷性 | 向冷性,向低温性 | | | |
| onshore current | 《台灣不收錄》 | 向岸流 | | | |
| onshore current | 超補償 | 向岸流 | | | |
| heliotropism | 向日性 | 向日性 | 1 | | |
| hydrotropism | 趨水性；向水性 | 向水性 | | | |
| alkaliotropism | 趨鹼性 | 向碱性 | | | |
| acridine orange direct count {= AODC} | 《臺灣不收錄》 | 吖啶橙直接计数法 | | | |
| aquiclude | 含水土層 | 含水土层 | 1 | | |
| aquifer | 含水層 | 含水土层；蓄水层 | | | |
| auditory communication | 《臺灣不收錄》 | 听觉通信 | | | |
| defusing of activation | 《臺灣不收錄》 | 启动缓和 | | | |
| absorptiometry | 吸光測定法 | 吸光测定法 | 1 | | |
| attractor | 吸子 | 吸引子 | | | |
| absorption | 吸收[作用] | 吸收(作用) | | | |
| absorption band | 吸收[譜]帶 | 吸收(光)带 | | | |
| apsorption spectrum | 《臺灣不收錄》 | 吸收光谱 | | | |
| absorption zone | 吸收區 | 吸收区 | 1 | | |
| juice sucker | 《臺灣不收錄》 | 吸汁液者 | 1 | | |
| adsorption | 吸附[作用] | 吸附 | | | |
| adsorption process | 吸附過程 | 吸附作用过程 | | | |
| alarm chemical communication | 《臺灣不收錄》 | 告警化学通信 | | | |
| annuation | 年周期變動 | 周年变化 | | | |
| cycle | 《臺灣不收錄》 | 周期 | | | |
| cyclomorphosis | 周期變形 | 周期变形 | | | |
| cyclic fluctuation | 周期性變動 | 周期性波动 | | | |
| cycle succession | 週期性演替 | 周期性演替 | 1 | | |
| finite rate of increase | 有限增長率 | 周限增长率 | | | |
| breathing root | 呼吸根 | 呼吸根 | 1 | | |
| breed | 品種；生育；繁殖 | 品种 | | | |
| Hardy-Weinberg principle | 哈溫原則 | 哈[氏]温[氏]定律；哈地[氏]－温博格[氏]定律 | | | |
| Hardy-Weinberg's law | 哈溫定律 | 哈代文堡律；哈温定律 | | | |
| hadley cell | 《臺灣不收錄》 | 哈得莱环流圈 | | | |
| Hardy-Weinberg equilibrium | 《臺灣不收錄》 | 哈迪-温伯格平衡 | | | |
| mammal chemical signal | 《臺灣不收錄》 | 哺乳动物化学信号 | | | |
| browsing | 《臺灣不收錄》 | 啃牧 | | | |
| ammophilous | 喜沙的 | 喜沙的 | 1 | | |
| bathophilous | 嗜深性 | 喜深水的 | | | |
| acid plant; oxylophytes | 適酸植物 | 喜酸植物 | | | |
| acidophilous vegetation | 嗜酸性植被 | 喜酸植被 | | | |
| calciphilous plant | 嗜石灰植物；嗜鈣植物 | 喜钙植物,适钙植物 | | | |
| calciphile | 嗜石灰性；嗜鈣植物 | 喜钙植物,适钙植物,适钙性,喜钙性 | | | |
| olfactometer | 地形性雪線 | 嗅觉仪 | | | |
| olfactory index | 定向演化 | 嗅觉指标 | | | |
| barophilic | 嗜壓性 | 嗜压的；适压的 | | | |
| barophlic bacteria | 嗜壓細菌；嗜壓性細菌 | 嗜压细菌；适压细菌 | | | |
| mesophile | 嗜中溫生物 | 嗜温生物, 嗜中温性生物；中温性 | | | |
| fireplace fungus | 火燒地菌類 | 嗜火性菌类 | | | |
| halophilous plant | 《臺灣不收錄》 | 嗜盐植物 | | | |
| halophytic vegetation | 《臺灣不收錄》 | 嗜盐植被 | | | |
| Haloarchaea | 嗜鹽細菌；鹽生性細菌 | 嗜盐细菌；盐生性细菌 | 1 | | |
| Halobacteria | 嗜鹽細菌；鹽生性細菌 | 嗜盐细菌；盐生性细菌 | 1 | | |
| basophilous vegetation | 嗜鹼性植被；適鹼植被 | 嗜碱性植被；喜碱植被；适碱植被 | | | |
| acidophilous | 嗜酸；喜酸 | 嗜酸性；喜酸；喜酸的 | | | |
| chianophile | 嗜雪植物 | 嗜雪植物 | 1 | | |
| noise pollution | 噪音汙染；噪聲汙染 | 噪声污染 | | | |
| bacteriophage; phage | 噬菌體 | 噬菌体 | 1 | | |
| backcross; back-crossing | 回交 | 回交 | 1 | | |
| echolocation | 回音定位；回聲定位；回聲測深[法] | 回声定位 | | | |
| anabiosis | 《臺灣不收錄》 | 回生；复苏 | | | |
| avoidance reaction | 《臺灣不收錄》 | 回避反应 | | | |
| feedback | 回饋 | 回馈 | 1 | | |
| feedback mechanism | 回饋機制 | 回馈机制 | 1 | | |
| feedback loop | 回饋環 | 回馈环,反馈回路(feedback circuit) | | | |
| dependent variable | 依變數 | 因变数 | | | |
| causal model | 因果模型 | 因果模型 | 1 | | |
| enclosure ecosystem | 圈隔式生態系 | 围栏生态系统 | | | |
| fixation index | 固定指數{遺傳距離} | 固定指数 | | | |
| fixed action pattern {= FAP} | 固定行為模式 | 固定行为型 | | | |
| apophyte | 字義：分佈到人為環境的原生植物 (尚未有合適翻譯) | 固有栽培植物 | | | |
| nitrogen fixation | 固氮作用 | 固氮作用 | 1 | | |
| diazotroph | 固氮菌 | 固氮生物,氮养生物(diazotrophic organism) | | | |
| nitrogen fixing algae | 《台灣不收錄》 | 固氮藻类 | | | |
| International Geosphere-Biosphere Programme; IGPB | 國際地圈-生物圈計劃 | 国际地圈-生物圈计划 | | | |
| International Geophysical Year; IGY | 國際地球物理年 | 国际地球物理年 | | | |
| International Year of Mountains, IYM | 《臺灣不收錄》 | 国际山地年 | | | |
| International Hydrologic Decade; IHD | 國際水文發展十年計畫 | 国际水文发展十年计划 | | | |
| International Association for Ecology; INTECOL | 國際生態學協會 | 国际生态学协会 | | | |
| DIVERSITAS | 國際生物多樣性科學研究計劃 | 国际生物多样性科学研究规划 | | | |
| International Biological Programme; IBP | 國際生物學計畫 | 国际生物学计划 | | | |
| International Union of Biological Sciences; IUBS | 國際生物科學聯合會 | 国际生物科学联合会 | | | |
| International Council of Scientific Unions; ICSU | 國際科學聯合會理事會；國際科學聯合會總會 | 国际科学联合会 | | | |
| International Union for Conservation of Nature and Natural Resources; IUCN (World Conservation Union) | 國際自然暨自然資源保育聯盟(世界保育聯盟) | 国际自然资源保护联盟 | | | |
| International Wildfowl Research Bureau; IWRB | 國際野生水禽研究局 | 国际野生水禽研究局 | | | |
| International Council for Bird Preservation; ICBP | 國際鳥類保護協會 | 国际鸟类保护协会 | | | |
| chart quadrat | 圖示樣方 | 图解样方 | | | |
| diagrammatic life table | 《臺灣不收錄》 | 图解生命表 | | | |
| domed bog | 圓頂狀沼澤 | 圆顶状沼泽 | 1 | | |
| enclosure | 圈隔；圈地；限內區 | 圈隔；圈地；限内区 | 1 | | |
| land health | 《臺灣不收錄》 | 土地健康 | | | |
| Land Use and Land Cover Change, LUCC | 土地利用與地表覆蓋變遷[計畫] | 土地利用与土地覆盖变化 | | | |
| land use map | 《臺灣不收錄》 | 土地利用图 | | | |
| land use change | 《臺灣不收錄》 | 土地利用改变 | | | |
| land use pattern | 《臺灣不收錄》 | 土地利用格局 | | | |
| land use planning | 《臺灣不收錄》 | 土地利用规划 | | | |
| land treatment | 《臺灣不收錄》 | 土地处理 | | | |
| land treatment system | 《臺灣不收錄》 | 土地处理系统 | | | |
| land reclamation | 土地再造 | 土地复垦 | | | |
| land amelioration, land improvement | 土地改良 | 土地改良 | 1 | | |
| land ecosystem | 《臺灣不收錄》 | 土地生态系统 | | | |
| land system | 《臺灣不收錄》 | 土地系统 | | | |
| land cover | 地表覆蓋 | 土地覆盖 | | | |
| land cover change | 《臺灣不收錄》 | 土地覆盖变化 | | | |
| edaphogenic succession | 土壤發生演替 | 土壤发生演替 | 1 | | |
| edaphic factor | 土壤因子 | 土壤因子 | | | |
| available depth of soil | 《臺灣不收錄》 | 土壤有效深度 | | | |
| edaphic climax | 土壤性極峰相 | 土壤演替顶极 | | | |
| geobiont | 土壤生物 | 土壤生物 | 1 | | |
| edaphic | 土壤的 | 土壤的 | 1 | | |
| edaphic community | 土壤性群集 | 土壤群落 | | | |
| edaphic climax community | 土壤性極峰相群集 | 土壤顶极群落 | | | |
| indigenous flora | 原生植物相 | 土著区系 | | | |
| autochthonous | 《臺灣不收錄》 | 土著的；本地的；固有的 | | | |
| indigenous species | 本土種；原生種 | 土著种 | | | |
| catena | 土鏈 | 土链 | 1 | | |
| chamaephyte | 地上芽植物 | 地上芽植物 | 1 | | |
| chamaephyte climate | 《臺灣不收錄》 | 地上芽植物气候 | | | |
| ground water | 地下水 | 地下水 | 1 | | |
| ground water table | 地下水位 | 地下水位 | 1 | | |
| ground water runoff | 地下逕流 | 地下水径流 | | | |
| groundwater pollution | 地下水汙染 | 地下水污染 | | | |
| geophyte | 地下芽植物 | 地下芽植物 | 1 | | |
| land capability class | 地力級 | 地力级 | 1 | | |
| area-effect speciation | 《臺灣不收錄》 | 地区效应物种形成 | | | |
| crustal movement | 地殼運動 | 地壳运动 | 1 | | |
| geobotanical zone | 地植物學帶 | 地植物学带 | 1 | | |
| carpet-like alpine meadow | 《臺灣不收錄》 | 地毯状高山草原 | | | |
| geochemical cycle | 地球化學循環 | 地球化学循环 | | | |
| earth resource technology satellite {= ERTS} | 地球資源衛星 | 地球资源卫星 | 1 | | |
| geographical distribution | 地理分布 | 地理分布 | | | |
| geographic range | 地理分布範圍 | 地理分布区 | | | |
| geographic area | 地理區域 | 地理区域 | 1 | | |
| geographical variation | 地理性變異 | 地理变异 | | | |
| geographic race | 地理[種]族 | 地理宗 | | | |
| geographic succession | 地理性演替；地理性消長 | 地理演替 | | | |
| geographical theory of speciation | 《臺灣不收錄》 | 地理物种形成学说 | | | |
| geoecotype | 地理生態型 | 地理生态型 | 1 | | |
| geographic isolation | 地理[性]隔離 | 地理隔离 | | | |
| chamaephyta lichenosa | 《臺灣不收錄》 | 地衣型地上芽植物 | | | |
| ground cover | 地被植物 | 地被物 | | | |
| geopark | 地質公園 | 地质公园 | 1 | | |
| geochronology | 地質年代學 | 地质年代学 | 1 | | |
| geological cycle | 地質循環 | 地质循环 | | | |
| geological succession | 岩層演育{地質學}；地質演替{達爾文} | 地质性演替 | | | |
| geological process | 地質過程 | 地质过程 | 1 | | |
| field layer | 草本層；地面植被層 | 地面植被层 | | | |
| field stratum | 地面植被層 | 地面植被层 | 1 | | |
| field stratum | 草本層；地面植被層 | 地面植被层 | | | |
| ground vegetation | 地表植被 | 地面植被；活地被物层 | | | |
| evenness | 均勻度；均等性 | 均匀度 | | | |
| coordinates | 座標 | 坐标 | 1 | | |
| altitudinal vicariad | 垂直分布替代種 | 垂直分布替代种；海拔高度替代种 | | | |
| inversion of altitudinal zone | 垂直(植生)帶逆轉 | 垂直带逆转 | | | |
| altitudinal zone; altitudinal belt | 垂直帶 | 垂直带；垂直分布带 | | | |
| form | 《臺灣不收錄》 | 型 | | | |
| cushion moss | 墊狀蘚苔 | 垫藓 | | | |
| Eltonian pyramid | 埃爾頓金字塔 | 埃尔顿金字塔 | | | |
| culture medium | 培養基 | 培养液,培养基 | | | |
| earthing up | 培土；作壟 | 培土,作垄 | | | |
| cultivation | 培養；養殖；栽培；耕作 | 培育,耕作,栽培,养殖 | | | |
| incubation | 培養；孵卵；育成 | 培育；潜伏；孵化 | | | |
| basal zone | 基帶 | 基(植被)带 | | | |
| ground state, base state | 基態 | 基[础]态 | | | |
| basal-intermediate link | 《臺灣不收錄》 | 基位-中位链 | | | |
| basal-top link | 《臺灣不收錄》 | 基位-顶位链 | | | |
| basal species | 基位種 | 基位种 | 1 | | |
| genet | 基株 | 基元,基株；无性单株 | | | |
| genotype | 基因型 | 基因型 | 1 | | |
| genotype-environment interaction | 《臺灣不收錄》 | 基因型与环境互作,基因型环境互应 | | | |
| genotypic adaptation | 基因型適應 | 基因型适应 | 1 | | |
| gene diversity index | 基因多樣性指數 | 基因多样性指数 | 1 | | |
| genetically engineered microorganism ecology | 《臺灣不收錄》 | 基因工程微生物生态学 | | | |
| gene pool | 基因庫 | 基因库 | 1 | | |
| gene dispersal | 基因擴散 | 基因扩散 | 1 | | |
| gene contamination | 《臺灣不收錄》 | 基因污染 | | | |
| gene silencing | 《臺灣不收錄》 | 基因沉默 | | | |
| gene flow | 基因流；基因流動 | 基因流动 | | | |
| gene drift | 基因漂變 | 基因漂变 | 1 | | |
| genoecodeme | 遺傳生態亞族群 | 基因生态同类群 | | 臺灣翻譯再斟酌 | |
| gene frequency | 基因頻率 | 基因频率 | 1 | | |
| dike-pond system | 基塘系統 | 基塘系统 | 1 | | |
| dike-pond system landscape | 基塘系統地景 | 基塘系统景观 | | | |
| basic rock | 基性岩 | 基性岩 | 1 | | |
| elementary species | 基本種；原始種 | 基本种 | | | |
| basal cover[age] | 基蓋度 | 基盖度 | 1 | | |
| basal area | 基底面積 | 基盖度；总干面；胸高断面积 | | | |
| basal metabolism | 基礎代謝 | 基础代谢 | 1 | | |
| basic metabolism {=BM} | 基礎代謝 | 基础代谢 | 1 | | |
| Basal Metabolic Rate {=BMR} | 基礎代謝率 | 基础代谢率 | 1 | | |
| basic metabolic rate {=BMR} | 基礎代謝率 | 基础代谢率 | 1 | | |
| functional niche | 功能生態位 | 基础生态位 | | | |
| fundamental niche | 基本生態位 | 基础生态区位；基本生态席位 | | | |
| basal fertilizer | 基肥 | 基肥 | 1 | | |
| matrix {pl. matrices} | 基底；矩陣 | 基质, 矩阵,衬质 | | | |
| compost | 堆肥 | 堆肥 | 1 | | |
| barrier reef | 堡礁 | 堡礁；堤礁(珊瑚礁的一种) | | | |
| dammed lake | 堰塞湖 | 堰塞湖 | 1 | | |
| dammed basin | 堰塞盆地 | 堰塞盆地 | 1 | | |
| catch crop | 間作作物；增益作物 | 填闲作物 | | | |
| auxesis | 誘發細胞分裂 | 增大；细胞增大性生长 | | | |
| incremental value | 《臺灣不收錄》 | 增量价值 | | | |
| expanding population | 擴張族群 | 增长型种群 | | | |
| cocoon | 繭 | 壳茧，茧 | | | |
| handling time | 處理時間 | 处理时间 | 1 | | |
| agroforestry | 複合農林業 | 复合农林业 | 1 | | |
| combined pollution, multiple contamination | 《臺灣不收錄》 | 复合污染 | | | |
| complex loop | 複合環 {城市生態学、生態工程學和產業生態學} | 复合环 | | | |
| eco-contexts in complex ecosystem | 《臺灣不收錄》 | 复合生态系统关系 | | | |
| eco-dynamics of complex ecosystem | 《臺灣不收錄》 | 复合生态系统动力学 | | | |
| eco-cybernetics of complex ecosystem | 《臺灣不收錄》 | 复合生态系统控制论 | | | |
| composite volcano | 複式火山 | 复式火山 | 1 | | |
| complexity theory | 複雜理論 | 复杂性理论 | | | |
| aestival | 夏季的 | 夏季的 | 1 | | |
| estivation | 夏眠；夏蟄 | 夏眠 | | | |
| aestatisilvae | 夏綠喬木林 | 夏绿乔木(群落) | | | |
| estatisilvae | 夏綠喬木林 | 夏绿乔木林 | 1 | | |
| aestatilignosa | 夏綠林 | 夏绿林 | 1 | | |
| estatilignosa | 夏綠林 | 夏绿林 | 1 | | |
| estatifruticeta | 夏綠灌叢 | 夏绿灌丛 | 1 | | |
| aestatifruticeta | 夏綠灌叢 | 夏绿灌木群落 | | | |
| estidurilignosa | 夏綠硬葉林 | 夏绿硬叶林 | 1 | | |
| aestivation | 夏眠 | 夏蛰夏眠; 花被卷迭式 | | | |
| extrametabolites | 體外代謝產物 | 外代谢产物 | | | |
| ectotroph | 外(營)養生物 | 外养生物 | | | |
| ecto-endotrophic mycorrhiza | 外內生菌根 | 外内生菌根 | 1 | | |
| exocrine extract | 《臺灣不收錄》 | 外分泌提取物 | | | |
| exocrine secretion | 《臺灣不收錄》 | 外分泌液 | | | |
| exocrine gland | 外分泌腺 | 外分泌腺 | 1 | | |
| ectodynamorphic soil | 外動性土壤 | 外动性土壤 | 1 | | |
| ectodynamic succession | 外動性消長；外動性演替 | 外动性演替 | | | |
| extrinsic factor | 外因 | 外因 | 1 | | |
| exogenetic succession | 外因動力演替 | 外因[性]演替,异发演替(allogenic succession) | | | |
| extrinsic cycle | 外發性周期 | 外因周期 | | | |
| ectoparasitism | 外寄生 | 外寄生 | 1 | | |
| external parasitism | 外寄生 | 外寄生 | 1 | | |
| ectoparasites eaters | 《臺灣不收錄》 | 外寄生捕食 | | | |
| ectoparasite | 外寄生物 | 外寄生物 | 1 | | |
| alien invasive species | 外來入侵種 | 外来侵入种 | | | |
| alien plant | 外來植物 | 外来植物 | 1 | | |
| allochthonous | 異源性的 | 外来的 | | | |
| adventive | 不定的；外来的；非本土的 | 外来的；非本土的 | | | |
| alien species; exotic species; introduced species | 外來種 | 外来种 | 1 | | |
| allochthonous species | 異源種 | 外来种 | | | |
| exotic species | 外來種 | 外来种 | 1 | | |
| introduced species; alien species; exotic species | 外來種 | 外来种 | | | |
| explant | 《臺灣不收錄》 | 外植体 | | | |
| exorheic lake | 《臺灣不收錄》 | 外流湖泊 | | | |
| exosmosis | 外滲透 | 外渗 | | | |
| ectotherm | 外溫生物 | 外温动物 | | | |
| ectothermy | 外溫性 | 外温性 | 1 | | |
| exogenous pyrogen | 《臺灣不收錄》 | 外源性热原 | | | |
| allelochemical[s] | 種間化學交感物質 | 外源浮游生物 | | | |
| allogen[et]ic plankton | 《臺灣不收錄》 | 外源浮游生物 | | | |
| exoadaptation | 外源適應 | 外源适应 | 1 | | |
| ectomycorrhizae {= ECM} | 外生菌根 | 外生菌根 | 1 | | |
| epicole | 附生生物 | 外附生动物 | | | |
| allelomimetic behavio[u]r | 個體間模仿行為 | 多体拟态行为 | | | |
| multivariate analysis | 多變數分析 | 多元分析 | | | |
| multivoltine | 一年多代 | 多化性 | | | |
| multiple stable point | 《臺灣不收錄》 | 多平衡点 | | | |
| Index of abundance | 資源量指數 | 多度指数,丰度指数 | | | |
| abundance/frequency ratio {=A/F ratio} | 豐度-頻度比 | 多度频度比 | | | |
| abundance | 豐度 | 多度；丰度 | | | |
| diversity | 多樣性；歧異度 | 多样性 | | | |
| diversity-stability hypothesis | 多樣性-穩定性假說 | 多样性- 稳定性假说 | | | |
| diversity center | 多樣性中心 | 多样性中心 | 1 | | |
| diversity index,diversity indices | 多樣性指數 | 多样性指数 | 1 | | |
| index of diversity | 多樣性指數；歧異度指數 | 多样性指数 | | | |
| diversity gradient | 多樣性梯度 | 多样性梯度 | 1 | | |
| diversity ratio | 多樣性比 | 多样性比 | 1 | | |
| multisource alarm pheromone | 《臺灣不收錄》 | 多源警戒信息素 | | | |
| multiple objective program | 《臺灣不收錄》 | 多目标规划 | | | |
| hyperspace | 多維空間 | 多维空间；超空间 | | | |
| multidimensional hypervolume (=niche) | 多維超空間(生態區位) | 多维超空间生态席位 | | | |
| multi-male group | 《臺灣不收錄》 | 多雄群 | | | |
| bulbul | 《臺灣不收錄》 | 夜莺 | | | |
| great ice age | 大冰河期 | 大冰河期 | 1 | | |
| macrobenthos | 大型底棲生物 | 大型底栖生物 | 1 | | |
| macroplankton{2~20cm} | 大型浮游生物 | 大型浮游生物 | 1 | | |
| megaplankton | 大型浮游生物, 巨型浮游生物, | 大型浮游生物, 巨型浮游生物, 巨眼幼体 | | | |
| macroalgae | 大型藻類 | 大型藻类 | 1 | | |
| broad scale; large scale | 《臺灣不收錄》 | 大尺度 | | | |
| atmosphere | 大氣圈 | 大气(圈) | | | |
| aerodynamic method | 大氣動力法 | 大气动力学法 | | | |
| atomospheric permeation | 《臺灣不收錄》 | 大气弥漫 | | | |
| atmosphere pollution | 大氣污染 | 大气污染 | 1 | | |
| aeroplanktophyte | 空中浮游植物 | 大气浮游植物 | | | |
| air plankton | 空中浮游生物 | 大气浮游生物 | | | |
| General Circulation Model {= GCM} | 大氣環流模型[式] | 大气环流模型 | | | |
| epipelagic organism | 《臺灣不收錄》 | 大洋上层生物 | | | |
| oceanic province, oceanic region | 有機污染物 | 大洋区 | | | |
| oceanic zone | 有機沈積物 | 大洋帶 | | | |
| eupelagic plankton | 《臺灣不收錄》 | 大洋浮游生物；远洋浮游生物 | | | |
| bathypelagic organism | 《臺灣不收錄》 | 大洋深层生物 | | | |
| abyssopelagic organism | 《臺灣不收錄》 | 大洋深渊层生物 | | | |
| Large Marine Ecosystem; LME | 大海洋生態系 | 大洋生态系统 | | | |
| megalopa larva | 大眼幼體 | 大眼幼体 | 1 | | |
| macromutation | 《臺灣不收錄》 | 大突变 | | | |
| coliform group | 大腸菌群；桿狀菌群 | 大肠菌 | | | |
| macroelement; major element | 大量元素 | 大进化（世纪进化）,大演化(种以上的演化), 巨演化 | | | |
| masting | 同步大量結實 | 大量结实 | | | |
| continental slope | 大陸坡；大陸斜坡 | 大陆坡 | | | |
| continental island | 大陸性島嶼 | 大陆岛 | | | |
| continental glacier | 大陸性冰川 | 大陆性冰川 | 1 | | |
| continental shelf | 大陸棚 | 大陆架 | | | |
| continental drift | 大陸漂移 | 大陆漂移 | 1 | | |
| contiental drift hypothesis | 大陸漂移假說 | 大陆漂移假说 | 1 | | |
| continental drift hypothesis | 大陸漂移假說 | 大陆漂移假说 | 1 | | |
| continental | (大)陸性的 | 大陆的,大陆性的 | | | |
| continental margin | 大陸邊緣 | 大陆边缘 | 1 | | |
| continental rise | 大陸隆起 | 大陆隆 | | | |
| continent-island model | 大陸---島嶼模型 | 大陆－岛屿模型 | | | |
| mainland-island model | 大陸---島嶼模型 | 大陆－岛屿模型 | | | |
| nature park | 天然公園；自然公園 | 天然公园 | | | |
| natural hybrid | 天然雜種 | 天然杂种 | 1 | | |
| amphi-Pacific distribution | 太平洋兩岸分布 | 太平洋两岸分布 | | | |
| exobiology | 太空生物學 | 太空生物学 | 1 | | |
| missing sink | 失匯 | 失汇 | 1 | | |
| founder event | 奠基者事件 | 奠基者事件 | 1 | | |
| founder effect | 奠基者效應 | 奠基者效应 | 1 | | |
| luxury absorption | 奢侈吸收 | 奢侈吸收 | 1 | | |
| dulosis | 奴役現象 | 奴役[现象] | | | |
| aerobic treatment | 好氧處理；氧化處理 | 好氧处理；氧化处理 | 1 | | |
| aerobic biological treatment | 好氧生物處理 | 好氧生物处理 | 1 | | |
| affine | 《臺灣不收錄》 | 姻亲 | | | |
| nuptial plumage | 婚羽；繁殖羽 | 婚羽 | | | |
| nuptial flight | 婚飛 | 婚飞 | 1 | | |
| barophobic | 嫌壓性 | 嫌压的；厌压的 | | | |
| oxyphobe | 避酸[性]植物,嫌酸[性]植物 | 嫌酸植物 | | | |
| calcifuge plant | 嫌石灰植物；嫌鈣植物 | 嫌钙植物 | | | |
| calcifugous plant | 嫌石灰植物；嫌鈣植物 | 嫌钙植物 | | | |
| calciphobe | 嫌石灰性；嫌鈣植物；避鈣植物 | 嫌钙植物,避钙植物 | | | |
| calciphobous plant | 嫌石灰植物；嫌鈣植物 | 嫌钙植物,避钙植物 | | | |
| chianophobe | 嫌雪植物 | 嫌雪植物 | 1 | | |
| lacunarity analysis | 《臺灣不收錄》 | 孔隙度分析 | | | |
| aspection | 季相；季相變遷 | 季相 | | | |
| aspect | 季相；方位；方向 | 季相；方位；方向 | 1 | | |
| habitat island | 孤立棲地；棲地島 | 孤立栖所 | | | |
| butte | 《臺灣不收錄》 | 孤立的丘 | | | |
| learning | 《臺灣不收錄》 | 学习 | | | |
| cosmic ecology | 《臺灣不收錄》 | 宇宙生态学 | | | |
| andesite | 《臺灣不收錄》 | 安山石 | | | |
| consummatory act | 終結行動 | 完了行为 | | | |
| consummatory behavior | 終結行為 | 完成行为 | | | |
| macroevolution | 巨演化 | 宏[观]进化 | | | |
| orthogenetic variation | 定向性變異 | 定向性变异 | 1 | | |
| orthogenesis, directed evolution | 直生現象 | 定向进化 | | | |
| directional selection | 定向天擇 | 定向选择 | | | |
| ecesis | 定居；立足 | 定居 | | | |
| establishment | 立足；定居 | 定居 | | | |
| colonization | 拓殖 | 定居,建群 | | | |
