| |
英文(譯者) |
台灣中文 |
大陸中文 |
同 |
備註 |
編修 |
| dust | 粉塵; 粉劑 | 浮尘 | | |  | | floating egg | 《臺灣不收錄》 | 浮性卵,漂浮卵 | | | | | buoy | 《臺灣不收錄》 | 浮标；浮筒；救生圈 | | | | | coastal forest | 海岸林 | 海岸[森]林 | | | | | coastal community | 沿岸群集 | 海岸群落 | | | | | eustatic movement | 海水面運動 | 海平面变化 | | | | | hydrothermal vent | 海底熱泉 | 海底热泉生物群落 | | | | | benthal | 底棲的 | 海底的；水底的 | | | | | benthic | 底棲性；底棲的 | 海底的；水底的；低栖的 | | | | | benthic-pelagic coupling | 《臺灣不收錄》 | 海底－水层耦合 | | | | | altitudinal belt | 《臺灣不收錄》 | 海拔分布带；垂直分布带 | | | | | altitudinal acclima[tiza]tion | 《臺灣不收錄》 | 海拔气候适应 | | | | | altitudinal adaptation | 《臺灣不收錄》 | 海拔适应 | | | | | oceanic climate | 《台灣不收錄》 | 海洋性气候 | | | | | halobion | 鹽生生物 | 海洋植物群落 | | 大陸名詞翻譯要注意!! | | | oceanic thermohaline conveyor belt | 有機廢物 | 海洋温盐环流输送带 | | | | | marine wetland, coastal wetland | 海洋濕地；海岸濕地 | 海洋湿地,海岸湿地 | | | | | marine ecology | 海洋生態學 | 海洋生态学 | 1 | | | | marine ecosystem | 海洋生態系；海洋生態系統 | 海洋生态系统 | | | | | marine biological productivity | 海洋生物生產力 | 海洋生物生产力 | 1 | | |
|
