英文(譯者) |
台灣中文 |
大陸中文 |
同 |
備註 |
編修 |
| electroantennogram detection {= EAD} | 《臺灣不收錄》 | 触角电位检测 | | |  |
| induced defense | 誘發防衛 | 誘發防禦 | 1 | | |
| alarm pheromone | 警戒費洛蒙；警戒傳訊素 | 警戒信息素；告警信息素；警报外激素 | | | |
| alarm reaction | 《臺灣不收錄》 | 警戒反应；紧急反应 | | | |
| aposematism | 警戒作用 | 警戒态；警戒作用 | | | |
| advertising color | 宣告色 | 警戒色 | | | |
| aposematic colo[u]ration | 警戒色 | 警戒色 | 1 | | |
| alarm substance | 《臺灣不收錄》 | 警报物质 | | | |
| count quadrat method | 計數樣區法 | 计数样方法 | | | |
| handicap principle | 缺陷原則 | 让步赛理论 | | | |
| diagnosis test | 《臺灣不收錄》 | 诊断测试 | | | |
| experimental vegetation | 試驗植被 | 试验植被 | 1 | | |
| experimental population | 試驗族群 | 试验种群 | | | |
| lure | 《臺灣不收錄》 | 诱芯 | | | |
| harmonic biota | 調和型生物相 | 调和型生物区系 | | | |
| harmonic lake type | 調和湖沼型 | 调和湖泊型 | | | |
| harmonic analysis | 調和分析 | 谐波分析 | | | |
| check dam | 攔砂壩 | 谷坊 | | | |
| negative assortative mating | 負選型交配 | 負選型交配 | 1 | | |
| oligotrophic | 滲透壓順應者 | 貧養的(寡營養的) | | | |
| Bailey's triple catch | 貝利三次[標記]重捕法 | 贝利三次[标记]重捕法 | 1 | | |
| Bergman`s rule | 貝格曼律 | 贝格曼律；伯格曼律 | | | |
| Batesian mimicry | 貝氏擬態 | 贝氏拟态；贝茨拟态；警戒拟态；贝兹拟泰 | | | |
| negative binominal distribution | 負二項分布 | 负二项分布 | | | |
| negative feedback | 負反饋；負回饋 | 负反馈 | | | |
| negative interaction | 負相互作用 | 负相互作用 | 1 | | |
| carrying capacity | 負荷量；承載量 | 负载力,环境容纳量;环境负荷量,承载力 | | | |
| apoplast | 質外體 | 质外体 | 1 | | |
| oligotrophication | 低滲壓調節 | 贫营养化 | | | |
| oligotrophic lake | 滲透壓調節[作用] | 贫营养湖 | | | |
| Fisher's logarithm series | 費雪對數級數 | 费雪对数级数 | 1 | | |
| doldrums | 赤道無風帶 | 赤道无风带 | 1 | | |
| center of origin | 起源中心 | 起源中心 | 1 | | |
| femtoplankton | 超微微浮游生物 | 超威微型浮游生物 | | | |
| hypertrophic lake | 超優養湖 | 超富营养湖 | | | |
| hadal fauna | 超深淵動物相 | 超深渊动物相 | 1 | | |
| hadalpelagic | 超深淵帶 | 超深渊带 | 1 | | |
| hadopelagic zone | 超深淵水層帶 | 超深渊水层带 | 1 | | |
| hyperhaline water | 超鹽水；高鹽水 | 超盐水；高盐水 | 1 | | |
| overcompensate | 超密度 | 超补偿 | | | |
| overshoot | 超越 | 超越 | 1 | | |
| hibernal annual plant | 越冬性一年生植物 | 越冬一年生植物 | | | |
| hibernaculum | 越冬棲所；越冬巢{動物學}；冬芽{植物學} | 越冬场所 | | | |
| chemotaxis | 趨化作用；趨化性 | 趋化性 | | | |
| convergence | 趨同; 會聚 | 趋同,会聚,辐合,收敛 | | | |
| convergent evolution | 趨同演化 | 趋同进化 | | | |
| divergence | 趨異 | 趋异 | 1 | | |
| divergent evolution | 趨異演化 | 趋异进化 | | | |
| cladogenic adaptation | 支系內適應；趨異適應 | 趋异适应 | | | |
| aerotaxis | 趨氣性 | 趋氧性 | | | |
| hydrotaxis | 趨水性 | 趋水性 | 1 | | |
| anemotaxis | 趨風性 | 趋风性 | 1 | | |
| distance index | 距離指數 | 距离指数 | 1 | | |
| distance effect | 間距效應 | 距离效应 | | | |
| distance method | 距離法 | 距离法，间隔法 | | | |
| isolation-by-distance model | 距離隔離模型 | 距离隔离模型 | | | |
| aletophyte | 《臺灣不收錄》 | 路边植物；中湿(生境)植物 | | | |
| conjugation | 接合[生殖] | 轭合作用 | | | |
| alternative host | 替代寄主 | 轮换寄主 | | | |
| chromogenic | 色原體的 | 载色体的 | | | |
| energy subsidy | 能量補助 | 辅加能量,能量补助 | | | |
| auxiliary energy | 補助熱量 | 辅助能 | | | |
| input matching rule | 《臺灣不收錄》 | 输入匹配法则 | | | |
| input environment | 《臺灣不收錄》 | 输入环境 | | | |
| output environment | 《台灣不收錄》 | 输出环境 | | | |
| discrimination learning | 辨別學習 | 辨别学习 | 1 | | |
| boundary | 《臺灣不收錄》 | 边界 | | | |
| boundary layer | 《臺灣不收錄》 | 边界层 | | | |
| boundary current | 《臺灣不收錄》 | 边界流 | | | |
| marginal willingness | 《臺灣不收錄》 | 边缘意愿 | | | |
| border effect; edge effect | 邊緣效應 | 边缘效应 | 1 | | |
| edge effect | 邊緣效應 | 边缘效应 | 1 | | |
| edge effect theory | 《臺灣不收錄》 | 边缘效应理论 | | | |
| fringing forest | 邊緣林 | 边缘林 | 1 | | |
| fringe population | 邊緣族群 | 边缘种群 | | | |
| edge community | 邊緣群集 | 边缘群落 | | | |
| Darwin theory | 達爾文學說 | 达尔文学说 | 1 | | |
| Darwinism | 達爾文學說 | 达尔文学说 | 1 | | |
| Darwinian fitness | 達爾文適合度 | 达尔文适合度 | 1 | | |
| Immigration | 遷入 | 迁入 | | | |
| immigrant | 遷入者 | 迁入者 | | | |
| emigration | 遷出 | 迁出 | 1 | | |
| emigrant | 遷出者 | 迁出者 | 1 | | |
| migration | 遷移；遷徙；洄游 | 迁移;洄游 | | | |
| flyway | 遷飛路線 | 迁飞路线 | 1 | | |
| over-grazing | 過度放牧 | 过度放牧 | 1 | | |
| hyperdispersion | 超分布 | 过度散布 | | | |
| overharvesting | 過度捕撈；過捕 | 过捕 | | | |
| allergen | 過敏原 | 过敏原 | 1 | | |
| allergy | 過敏；過敏性 | 过敏性 | | | |
| excess symptom | 過量徵候 | 过量征候 | 1 | | |
| inbreeding | 近親繁殖；近親交配 | 近交 | 1 | | |
| inbreeding species | 《臺灣不收錄》 | 近交种 | | | |
| inbreeding depression | 近交衰退 | 近交衰退 | 1 | | |
| neritic organism | 《台灣不收錄》 | 近海生物 | | | |
| coenospecies | 近群種 | 近群种,聚合种 | | | |
| atavism | 返祖[現象]；重演 | 返祖现象 | | | |
| anagenesis | 前進演化 | 进化 | | | |
| evolutionary arms race | 進化軍備競賽 | 进化军备竞赛 | 1 | | |
| evolutionary time | 演化時間 | 进化时间 | | | |
| evolutionary time theory | 《臺灣不收錄》 | 进化时间学说 | | | |
| evolutionary time scale | 《臺灣不收錄》 | 进化时间尺度 | | | |
| evolutionary significant unit {= ESU} | 《臺灣不收錄》 | 进化显着单元 | | | |
| evolutionarily endangered species | 《臺灣不收錄》 | 进化濒危种 | | | |
| evolutionary biology | 演化生物學 | 进化生物学 | | | |
| evolutionary stable strategy {= ESS} | 穩定演化策略 | 进化稳定对策 | | | |
| evolutionary theory | 《臺灣不收錄》 | 进化论 | | | |
| evolutionary retardation | 演化遲滯現象 | 进化迟滞,进化延滞 | | | |
| evolutionary reversion | 演化逆行現象 | 进化逆行 | | | |
| evolution | 演化；演變 | 进化；演化 | | | |
| outbreeding | 遠親繁殖；遠系繁殖 | 远交 | | | |
| continuous cropping | 連作 | 连作 | 1 | | |
| connectivity | 連接度；連通性 | 连接度 | | | |
| connectivity index | 連接度指數 | 连接度指数 | 1 | | |
| continuous CO2 gradient facility | 《臺灣不收錄》 | 连续二氧化碳梯度装置 | | | |
| continuum | (群集)連續體 | 连续体,连续统 | | | |
| continuum index | 群集連續指數 | 连续体指数 | | | |
| continuous variation | 連續變異 | 连续变异 | 1 | | |
| continuous culture | 連續培養 | 连续培养 | 1 | | |
| continuous grazing | 連續放牧; 連續啃食 | 连续放牧,常年放牧 | | | |
| continuously stable community | 持續穩定性群集 | 连续稳定性群落 | | | |
| continuous community | 連續性群集 | 连续群落 | | | |
| continuous quadrat | 連續樣區 | 连续观察样方 | | | |
| continuous random variable | 連續性隨機變數 | 连续随机变量 | | | |
| circuity | 環通度 | 连通性 | | | |
| connectedness food web | 連通性食物網 | 连通性食物炼 | | | |
| conjugate principle of positive and negative feedback | 《臺灣不收錄》 | 连锁回馈原理 | | | |
| degeneration | 退化；變性 | 退化 | | | |
| degradation | 衰退 | 退化 | | | |
| degraded forest | 衰退林 | 退化林 | | | |
| degraded ecosystem | 退化生態系 | 退化生态系统 | | | |
| cryophilous | 嗜冰雪性的 | 适冰雪的,喜冷的,喜冰雪的 | | | |
| fitness | 適合度；適應性 | 适合度 | | | |
| fitness cost | 《臺灣不收錄》 | 适合度代价 | | | |
| hekistotherm | 適寒植物 | 适寒植物 | 1 | | |
| adaptation | 適應 | 适应 | 1 | | |
| adaptive value | 《臺灣不收錄》 | 适应值 | | | |
| adaptive variation | 《臺灣不收錄》 | 适应变异；适应性变异 | | | |
| ecad | 適應型 | 适应型 | 1 | | |
| adaptability | 適應力 | 适应性 | | | |
| adaptive landscape | 《臺灣不收錄》 | 适应性地形 | | | |
| adaptive selection | 適應選擇 | 适应性选择 | | | |
| adaptedness | 適應程度 | 适应程度 | 1 | | |
| coefficient of fittness | 適合度係數；適應度係數 | 适应系数 | | | |
| adaptive radiation | 適應輻射 | 适应辐射 | 1 | | |
| adaptative regression | 適應退化 | 适应退化 | 1 | | |
| adaptive enzyme | 適應酵素 | 适应酵 | | | |
| nitrophyte | 嗜氮植物 | 适氮植物 | | | |
| crenophilous | 嗜泉性的 | 适泉的,喜泉的 | | | |
| eucaval animal | 真洞棲動物 | 适洞动物 | | | |
| fugitive coexistence | 逃命共存 | 逃命共存 | 1 | | |
| escape mechanism | 逃避機能 | 逃避机制 | | | |
| avoiding movement | 《臺灣不收錄》 | 逃避运动 | | | |
| antiport | 《臺灣不收錄》 | 逆向转运 | | | |
| counter-urbanization | 逆都市化 | 逆城市化 | | | |
| inverse density-dependant mortality | 《臺灣不收錄》 | 逆密度制约性死亡率 | | | |
| countercurrent circulation | 對流循環 | 逆流循环 | | | |
| inversion layer | | 逆温层 | | | |
| assortative mating | 選擇性交配；同類交配；選型交配 | 选型交配 | | | |
| assor[ta]tive breeding | 同類育種 | 选型育种 | | | |
| cleaning | 除伐{林業} | 透光伐 | | | |
| euphotic stratum | 透光層 | 透光层 | 1 | | |
| euphotic zone | 透光帶；透光區 | 透光带；透光区 | 1 | | |
| air permeability | 透氣性 | 透气性 | 1 | | |
| gas permeability | 透氣性 | 透气性 | 1 | | |
| conventional competition | 慣例性競爭 | 通常竞争 | | | |
| aeration | 通氣； 氣曝 | 通气; 气曝 | 1 | | |
| aerenchyma | 通氣組織 | 通气组织 | 1 | | |
| flux | 通量 | 通量 | 1 | | |
| afforestation | 無林地造林 | 造林 | | | |
| hermatypic coral | 造礁珊瑚 | 造礁珊瑚 | 1 | | |
| hermatypic organism | 造礁生物 | 造礁生物 | 1 | | |
| feral plant | 野化植物 | 逸生植物 | | | |
| logistic growth | 邏輯斯諦成長；推理成長 | 逻辑斯谛增长 | | | |
| genetic identity | 遺傳身份 | 遗传一致度 | | | |
| genetic dimorphism | 遺傳雙型 | 遗传二态性 | | | |
| genetic transmission | 遺傳傳遞 | 遗传传递 | 1 | | |
| genetically modified organism {= GMO} | 基改生物 | 遗传修饰生物体 | | | |
| genetic erosion | 遺傳侵蝕 | 遗传冲刷,遗传侵蚀 | | | |
| genetic differentiation coefficient | 遺傳分化係數 | 遗传分化系数 | 1 | | |
| genetic feedback mechanism | 遺傳回饋機制 | 遗传反馈机制 | 1 | | |
| genetic variation | 遺傳變異 | 遗传变异 | 1 | | |
| genodeme | 遺傳亞族群；基因亞族群 | 遗传同类群 | | | |
| genetic polymorphism | 遺傳多態型 | 遗传多态性 | | | |
| genetic diversity index | 遺傳多樣性指數 | 遗传多样性指数 | 1 | | |
| genetic diversity | 基因多樣性；遺傳多樣性 | 遗传多样性；基因多样性 | | | |
| genetic code | 遺傳密碼；基因密碼 | 遗传密码 | | | |
| genetic death | 《臺灣不收錄》 | 遗传性死亡 | | | |
| genetically effective population size | 《臺灣不收錄》 | 遗传有效种群大小 | | | |
| genetic marker | 遺傳標記 | 遗传标记 | 1 | | |
| genetic swamping | 遺傳淹沒 | 遗传湮没 | | | |
| genetic drift | 遺傳漂變；基因漂變 | 遗传漂变；基因漂变；遗传漂浮；遗传播迁 | | | |
| heritability | 遺傳力；可遺傳性 | 遗传率；遗传力 | | | |
| genetic ecology | 遺傳生態學 | 遗传生态学；基因生态学(genecology) | | | |
| genecology | 基因生態學；遺傳生態學 | 遗传生态学；物种生态学； 种群生态学 | | | |
| coefficient of genetic similarity | 遺傳相似係數 | 遗传相似系数 | 1 | | |
| genetic homoeostasis | 遺傳恆定 | 遗传稳态 | | | |
| genetic structure | 遺傳結構 | 遗传结构 | 1 | | |
| genetic load | 遺傳負載 | 遗传负荷 | | | |
| access and benefit sharing {=ABS} of genetic resources | 遺傳資源的獲取與共享 | 遗传资源的获取与共享 | | | |
| genetic distance | 遺傳距離 | 遗传距离 | 1 | | |
| coefficient of genetic distance | 遺傳距離係數 | 遗传距离系数 | 1 | | |
| genetic mosaic | 遺傳鑲嵌 | 遗传镶嵌 | 1 | | |
| genetic control | 遺傳控制 | 遗传防治 | | | |
| genetic predisposition | 遺傳預先[設]傾向性 | 遗传预先倾向性 | | | |
| conservative endemism | 遺存固有種 | 遗存固有种 | 1 | | |
| desiccation avoidance | 《臺灣不收錄》 | 避干燥性 | | | |
| avoidance | 避性 | 避性 | 1 | | |
| apostatic behavior | [選多]避少行為 | 避稀行为 | | | |
| logistic equation | 邏輯斯諦方程式；推理方程式 | 邏輯斯諦方程 | | | |
| nosanov pheromone | 那氏費洛蒙 | 那氏信息素,引导信息素 | | | |
| adjacency analysis | 鄰接分析 | 邻接分析 | 1 | | |
| crown closure | 鬱閉 | 郁闭 | 1 | | |
| canopy density | 《臺灣不收錄》 | 郁闭度 | | | |
| crown density | 鬱閉度 | 郁闭度 | 1 | | |
| closed canopy | 鬱閉冠層 | 郁闭林冠 | | | |
| closed vegetation | 鬱閉植被 | 郁闭植被 | 1 | | |
| closed community | 封閉群集 | 郁闭群落,密闭群落 | | | |
| extra-pair copulation {= EPC} | 配偶外交配 | 配偶外交配 | 1 | | |
| mate choice | 擇偶 | 配偶选择 | | | |
| gamete | 配子 | 配子 | 1 | | |
| oxyphile | 適酸植物,喜酸植物 | 酸土植物 | | | |
| acidity | 酸度；酸性 | 酸度 | | | |
| acid soil | 《臺灣不收錄》 | 酸性土壤 | | | |
| acidic rock | 酸性岩 | 酸性岩 | 1 | | |
| acid deposition | 酸性沈降 | 酸性沉降物 | | | |
| ombrotrophic mire | 滲養者 | 酸性泥炭沼泽,酸沼 | | | |
| acid lake | 《臺灣不收錄》 | 酸性湖泊 | | | |
| acidophilous indicator plant | 酸性地指標植物 | 酸性生境指示植物 | | | |
| acid mine drainage | 《臺灣不收錄》 | 酸性矿山排水 | | | |
| acidic precipitation | 酸沉降 | 酸沉降 | 1 | | |
| acid bog | 《臺灣不收錄》 | 酸沼 | | | |
| bog | 酸沼 | 酸沼 | 1 | | |
| acid rain | 酸雨 | 酸雨 | 1 | | |
| acidotrophic | 酸食性的 | 酸食性的 | 1 | | |
| logging succession | 《臺灣不收錄》 | 采伐演替 | | | |
| cutover land | 伐採地 | 采伐迹地 | | | |
| collection | 採集 | 采集 | 1 | | |
| collector | 採集者; 採集民族 | 采集者,食微粒生物 | | | |
| gravity dam | 重力壩 | 重力坝 | 1 | | |
| gravitational water | 重力水 | 重力水 | 1 | | |
| hyperparasite | 重覆寄生者；重寄生物 | 重复寄生者；重寄生物 | | | |
| epiparasitism | 重複寄生；外表寄生 | 重寄生 | | | |
| deuterium method | 重水法 | 重水法 | 1 | | |
| overlapping generations | | 重疊世代 | | | |
| iteroparity | 多次生殖 | 重覆生殖 | 1 | | |
| degree of overlap | 重疊度 | 重迭度 | 1 | | |
| heavy metal | 重金屬 | 重金属 | 1 | | |
| feral population | 野化族群 | 野化种群；跑野种群 | | | |
| feral | 野化 | 野化；跑野的 | | | |
| field survey | 田野調查 | 野外调查 | | | |
| fire regime | 火影響之境域；火域 | 野火状况 | | 臺灣翻譯再斟酌 | |
| metallothionein; MT | 金屬硫蛋白 | 金属硫蛋白 | 1 | | |
| aciculisilvae | 《臺灣不收錄》 | 针叶(乔木)林 | | | |
| conisilvae | 針葉喬木林 | 针叶乔木林 | 1 | | |
| aciculignosa | 《臺灣不收錄》 | 针叶木本群落 | | | |
| conilignosa | 針葉林 | 针叶木本群落 | | | |
| coniferous forest | 針葉林 | 针叶林 | 1 | | |
| conifer | 針葉樹；松柏類 | 针叶树 | | | |
| coniferous tree | 針葉樹, 松柏類 | 针叶树 | | | |
| conifruticeta | 針葉灌叢 | 针叶灌木林 | | | |
| aciculifruticeta | 《臺灣不收錄》 | 针叶灌木群落 | | | |
| calcification | 鈣化[作用] | 钙化；钙机作用; 钙化作用 | | | |
| calcicole plant | 嗜石灰植物；嗜鈣植物 | 钙土植物 | | | |
| calciphyte | 鈣土植物 | 钙土植物 | 1 | | |
| calcareous algae | 鈣[質]藻；石灰藻 | 钙藻类 | | | |
| andosol | 暗色火山灰土 | 钙铁榴石 | | | |
| boring organism | 鑽孔生物 | 钻孔生物；钻蚀生物 | | | |
| hardening | [抗性]鍛鍊 | 锻炼 | | | |
| mosaic complex | 鑲嵌複合體 | 镶嵌复合体 | 1 | | |
| mosaic | 鑲嵌性 | 镶嵌性，嵌合性 | | | |
| dolichocephalic | 長頭型；長頭狀的 | 长头的 | | | |
| long-day plant | 長日照植物 | 长日照植物,短夜植物 | | | |
| long-term ecological research, LTER | 長期生態研究 | 长期生态研究 | 1 | | |
| long-short-day plant | 長短日照植物 | 长短日照植物 | 1 | | |
| long distance transport | 《臺灣不收錄》 | 长距离运输 | | | |
| intercropping | 間作 | 间作 | | | |
| interglacial period | 間冰期 | 间冰期 | | | |
| interglacial stage | 間冰期 | 间冰期 | | | |
| indirect method | 《臺灣不收錄》 | 间接法 | | | |
| indirect calorimetry | 《臺灣不收錄》 | 间接测热法 | | | |
| indirect fitness | 《臺灣不收錄》 | 间接适合度 | | | |
| discontinuous distribution | 不連續分布 | 间断分布 | | | |
| disjunctive distribution | 間斷分布 | 间断分布 | | | |
| discontinuity layer | 間斷層；不連續層 | 间断层 | | | |
| discontinuous ring | 不連續年輪 | 间断年轮 | | | |
| intermittent stream | 間歇性河流 | 间歇河流,季节性河流 | | | |
| hardwood | 硬木 | 阔叶材 | | | |
| broadleaf forest | 《臺灣不收錄》 | 阔叶林 | | | |
| broadleafed forest | 《臺灣不收錄》 | 阔叶林 | | | |
| broadleaved forest | 《臺灣不收錄》 | 阔叶林 | | | |
| hardwood forest | 硬木林；闊葉林 | 阔叶林 | | | |
| broadleaf tree | 《臺灣不收錄》 | 阔叶树 | | | |
| broad-leafed | 《臺灣不收錄》 | 阔叶的 | | | |
| broad-leaved | 《臺灣不收錄》 | 阔叶的 | | | |
| defensive mutualism | 防禦性互利共生 | 防御性互惠共生 | | | |
| defensive substance | 防禦物質 | 防御物质 | 1 | | |
| defense behavio(u)r | 防禦行為 | 防御行为 | 1 | | |
| action threshold; control threshold | 防治閥值 | 防治阈值 | | | |
| control threshold density | 防止閾值密度 | 防治阈值密度 | | | |
| control threshold | 防治閾值；防治低限 | 防治阈值，防治密度下限 | | | |
| firebreak | 防火線 | 防火林 | | | |
| fire prevention tree | 防火樹 | 防火树 | 1 | | |
| disaster prevention forest | 防災林；防護林 | 防灾林 | | | |
| bamboo brake | 《臺灣不收錄》 | 防风竹林 | | | |
| heliophyte | 陽性植物 | 阳生植物 | | | |
| cation | 《臺灣不收錄》 | 阳离子 | | | |
| base exchange capacity | 鹽基置換量 | 阳离子交换能力 | | | |
| cation exchange capacity {= CEC} | 陽離子置換量 | 阳离子交换量 | | | |
| heliophobous community | 適陰群落 | 阴生植物群落 | | | |
| anion | 《臺灣不收錄》 | 阴离子 | | | |
| anion respiration | 《臺灣不收錄》 | 阴离子呼吸 | | | |
| meroplankton | 階段性浮游生物 | 阶段性浮游生物,周期性浮游生物 | | | |
| deterrents | 阻礙劑 | 阻碍素 | | | |
| Allee's principle | 《臺灣不收錄》 | 阿利原理 | | | |
| Allee's law | 阿利定律 | 阿利律 | | | |
| adsere | 附加演替系列;附加消長系列 | 附加演替系列 | | | |
| epiphyte | 附生植物 | 附生植物 | 1 | | |
| epiphyte-quotient {= EP-Q} | 附生植物商數 | 附生植物商数 | 1 | | |
| epibiont | 表生生物 | 附生生物，表生生物 | | | |
| epiphytic algae | 附生藻 | 附生藻 | 1 | | |
| epizoite | 附著[動物上的]生物 | 附着[动物上的]生物 | 1 | | |
| epizoan | 附生動物 | 附着动物 | | | |
| epizoi(ti)c | 外附生的 | 附着动物 | | | |
| fouling organism(s) | 汙損生物；附著生物 | 附着性动物；污垢生物 | | | |
| holdfast | 固著器；附著根 | 附着根；固着器；附着器 | | | |
| epibenthic organism | 底上底棲生物；底表棲息生物群 | 附表底栖生物 | | | |
| epibenthos | 底上底棲生物；底表棲息生物群 | 附表底栖生物 | | | |
| land-locked species | 陸封種 | 陆封种 | 1 | | |
| continentality | 陸性率 | 陆性率 | 1 | | |
| continental bridge hypothesis | 陸橋假說 | 陆桥假说 | 1 | | |
| dustfall | 降塵 | 降尘 | 1 | | |
| catadromous fish | 《臺灣不收錄》 | 降河产卵鱼 | | | |
| catadromy | 降海[河]洄游 | 降海洄游,降河繁殖 | | | |
| catadromous | 降河[洄游]的；降海性的 | 降海繁殖的,降河的 | | | |
| constraint | 《臺灣不收錄》 | 限制 | | | |
| limiting factor | 限制因子 | 限制因子 | | | |
| limiting resource | 《臺灣不收錄》 | 限制資源 | | | |
| arete | 刁脊；尖薄山脊 | 险峭的山脊 | | | |
| indifferent species | 廣適種 | 随遇种 | | | |
| cryptic species | 隱蔽種 | 隐存种,表型相似种 | | | |
| cryptozoic | 隱居動物的 | 隐居动物的,穴居动物的 | | | |
| cryptogenic species | 《臺灣不收錄》 | 隐花植物种 | | | |
| cryptogamic community | 隱花植物群落 | 隐花植物群落 | 1 | | |
| cryptophyte mountain steppe | 隱芽山區乾草原 | 隐芽山区干草原 | | | |
| cryptophyte | 隱芽植物；地下芽植物 | 隐芽植物,地下芽植物(geophyte) | | | |
| crypsis | 隱蔽 | 隐蔽 | 1 | | |
| cryptobion | 隱蔽生物 | 隐蔽生物 | 1 | | |
| cache | 貯藏；貯藏所 | 隐藏处所 | | | |
| concealing colo(u)r | 隱匿色 | 隐藏色 | | | |
| isolation | 隔離；分離 | 隔离 | | | |
| isolating mechanism | 隔離機制 | 隔离机制 | | | |
| insular species | 島嶼種；隔離種 | 隔离种,岛屿种 | | | |
| barrier | 屏障 | 障碍；阻限；屏障；沙坯 | | | |
| male investment | 雄性投資 | 雄性投资 | 1 | | |
| catches of male moths | 《臺灣不收錄》 | 雄蛾捕获量 | | | |
| lumped parameter system | 《臺灣不收錄》 | 集中参数系统 | | | |
| communal courtship | 集體求偶 | 集体求偶 | 1 | | |
| communal breeding | 集體生殖 | 集体生殖 | 1 | | |
| group defense | 集體防禦 | 集体防御；结群防卫 | | | |
| assemblage | 集合體； 類聚 | 集合 | | | |
| assembly | 集合體；小群落 | 集合 | | | |
| metacommunity | 關聯群聚;關聯群落 | 集合群落 | | | |
| catchment | 流域；集水區 | 集水流域 | | | |
| mass flow | [物]質流;集流 | 集流 | | | |
| intensive agriculture | 集約農業 | 集约农业 | | | |
| dense pasture | 集約放牧地 | 集约放牧 | | | |
| contagious population | 蔓延族群 | 集群(分布)种群 | | | |
| clustered distribution | 叢狀分布；塊狀分布 | 集群分布 | | | |
| gregariousness | 《臺灣不收錄》 | 集群性 | | | |
| communal forest | 社區林；村落林 | 集群林 | | | |
| hermaphrodite | 雌雄同體 | 雌雄同体 | 1 | | |
| monoecy | 雌雄同株 | 雌雄同株 | 1 | | |
| dioecious | 雌雄異體[的] ；雌雄異株[的] | 雌雄异体的 | | | |
| dioecy | 雌雄異株 | 雌雄异株 | 1 | | |
| daisy world model | 雛菊世界模型(式) | 雏菊世界模型 | | | |
| ion | 《臺灣不收錄》 | 離子 | 1 | | |
| glaze | 雨淞 | 雨凇 | | | |
| Hiemelignosa | 季風林叢 | 雨绿木本群落 | | 臺灣翻譯再斟酌 | |
| Hiemefruticeta | 雨綠灌木林 | 雨绿灌木群落 | | | |
| avalanche | 1.冰崩；雪崩；岩崩；2.崩落；崩塌；崩瀉 | 雪崩；山崩；崩塌 | | | |
| blizzard | 《臺灣不收錄》 | 雪暴；暴风雪 | | | |
| null hypothesis | 虛擬假說 | 零假说 | | | |
| null model | 《台灣不收錄》 | 零模型 | | | |
| fog drip | 樹雨；霧滴 | 雾雨，树雨 | | | |
| aerophytobiont | 好氧性植物 | 需气土壤生物 | | | |
| aerobic | 好氧[的]；好氧性；嗜氧性；有氧的；需氣性的 | 需气性的 | | | |
| aerobe | 需氧性生物 | 需氧性生物 | 1 | | |
| aerobic bacteria | 好氧菌；需氧菌；需氧性細菌 | 需氧性细菌 | | | |
| aerobiosis | 需氧生活 | 需氧生活 | 1 | | |
| Holdridge life zone | 霍爾德里奇生命地帶 | 霍尔德里奇生命地带 | 1 | | |
| Hopf bifurcation | 霍普夫分岔 | 霍普夫分岔；霍普夫分支 | | | |
| Hopkins' coefficient of aggregation | 霍浦金分布集中度係數 | 霍普金斯分布集中度系数 | | | |
| Hopkins' host selection principle | 霍浦金寄主選擇原理 | 霍普金斯寄主选择原理 | | | |
| Hopkins' bioclimatic law | 霍浦金生物氣候律 | 霍普金生物气候律 | | | |
| Holling disc equation | 霍林圓盤方程式 | 霍林圆盘方程 | | | |
| frost injury | 霜害 | 霜害 | 1 | | |
| frost line | 霜線 | 霜线 | 1 | | |
| dew point | 露點 | 露点 | 1 | | |
| adolescent | 亞成體；青春期的 | 青春期的 | | | |
| green fodder | 青秣料 | 青饲料 | | | |
| nonconservative flux | 《台灣不收錄》 | 非保持流通 | | | |
| nonrenewable resources | 非再生[性]資源 | 非再生资源,不可更新资源,可耗竭自然资源(exhaustible natural resources) | | | |
| nonnested hierarchy | 非巢式層級系統 | 非包含型等级系统 | | | |
| nonsynonymous mutation | 《台灣不收錄》 | 非同义突变 | | | |
| azonal vegetation | 《臺灣不收錄》 | 非地带性植被 | | | |
| density independent | 非密度依存；密度無關 | 非密度制约 | | | |
| density-independent controls | 密度無關控制 | 非密度制约 | | | |
| density-independent factor | 密度無關因子 | 非密度制约因子 | | | |
| density-independent natural selection | 《臺灣不收錄》 | 非密度制约性自然选择 | | | |
| non-equilibrium paradigm | 《台灣不收錄》 | 非平衡范式 | | | |
| non-equilibrium theory | 非平衡理論 | 非平衡说 | | | |
| non-point source of pollution | 非點源汙染 | 非点污染源,面污染源 | | | |
| dematerialization | 《臺灣不收錄》 | 非物质化 | | | |
| abiotic factor | 《臺灣不收錄》 | 非生物因子；非生物成分(abiotic component) | | | |
| abiotic component | 《臺灣不收錄》 | 非生物成分；非生物组分 | | | |
| abioseston | 非生物漂浮物 | 非生物浮聚物；非生物悬浮物 | | | |
| abiotic substances | 《臺灣不收錄》 | 非生物物质 | | | |
| abiotic environment | 《臺灣不收錄》 | 非生物环境 | | | |
| non-interactive grazing system | 無相互作用的放牧系統 | 非相互作用的放牧系统 | | | |
| forbs | 闊葉草類 | 非禾本草本植物 | | | |
| non-linear system | 非線性系統 | 非线性系统 | 1 | | |
| non-autonomous model | 《台灣不收錄》 | 非自治模型 | | | |
| disassortative mating | 選徵交配 | 非选型交配 | | | |
| ahermatypic coral; nonhermatypic coral | 非造礁珊瑚 | 非造礁珊瑚 | 1 | | |
| nonshivering thermogenesis | 非顫抖性生熱[作用] | 非颤抖性产热 | | | |
| area effect | 面積效應 | 面积效应 | 1 | | |
| echo sounding, | 音波探測 | 音波探测 | 1 | | |
| echosounding | 音波探測 | 音波探测 | 1 | | |
| climax system | 《臺灣不收錄》 | 顶极系统 | | | |
| climax community | 極相群集 | 顶极群落 | | | |
| climax-pattern hypothesis | 《臺灣不收錄》 | 顶极－格局假说 | | | |
| climax | [演替]極相；巔峰[群落] | 顶级(群落),演替顶级 | | | |
| climax pattern theory | 極相樣式學說；極相格局學說 | 顶级格局学说 | | | |
| climax vegetation | 《臺灣不收錄》 | 顶级植被 | | | |
| climax adaptation number | 極盛相適應序數 | 顶级适应数 | | | |
| apocrine gland | 《臺灣不收錄》 | 顶质分泌腺；顶浆分泌腺；顶分泌腺 | | | |
| accommodation | 順應 | 顺应；习服 | | | |
| fibrous root system | 須根系 | 须根系 | 1 | | |
| insight learning | 《臺灣不收錄》 | 顿悟学习 | | | |
| frequency,frequence | 頻率；頻度 | 频度 | | | |
| frequency law | 頻率[定]律 | 频率[定]律 | 1 | | |
| frequency distribution | 頻率分佈 | 频率分布 | 1 | | |
| frequency dependent | 頻率依存 | 频率制约 | | | |
| frequency-dependent selection | 頻率依存[型]天擇 | 频率制约性选择 | | | |
| index of frequency | 頻率指數 | 频率指数 | | | |
| frequency curve | 《臺灣不收錄》 | 频率曲线 | | | |
| frequency percentage | 頻率百分比 | 频率百分比 | 1 | | |
| frequency table | 頻率表 | 频率表 | 1 | | |
| frequency spectrum | 頻率圖譜 | 频谱 | | | |
| anemophily | 風媒 | 风媒传粉 | | | |
| anemochore | 風媒植物 | 风媒植物 | 1 | | |
| anemophilous flower; wind-pollinated flower | 風媒花 | 风媒花 | 1 | | |
| air dry weight | 氣乾重 | 风干重 | | | |
| aeolian landform | 風蝕地形 | 风成地形 | | | |
| eolian deposit | 風積物；風積層 | 风成沉积 | | | |
| eolian deposition | 風積作用 | 风成沉积 | | | |
| eolian (clastic) rock | 風積碎層岩 | 风成碎层岩 | | | |
| landscape and famous scenery | 《臺灣不收錄》 | 风景名胜区,风景区(scenic area) | | | |
| landscape and famous scenery planning | 《臺灣不收錄》 | 风景名胜区规划 | | | |
| aesthetic forest | 風景林 | 风景林 | 1 | | |
| aeolian deposit | 風成沉積；風積物；風成層； 風蝕沈積物 | 风积物 | | | |
| eolian landform | 風蝕地形 | 风蚀地形 | 1 | | |
| anemometer | 風速計 | 风速计；风力计 | | | |
| hurricane | 颶風 | 飓风 | 1 | | |
| floating dust | 《臺灣不收錄》 | 飘尘,飞灰(fly ash) | | | |
| fly ash | 飛灰 | 飞灰 | 1 | | |
| flight behavior | 《臺灣不收錄》 | 飞翔行为 | | | |
| flight distance | 《臺灣不收錄》 | 飞翔距离 | | | |
| defoliator | 葉食者；落葉劑 | 食叶动物 | | | |
| benthivores | 底食者 | 食底栖生物动物 | | | |
| benthos feeder | 攝食底棲生物者 | 食底栖生物者 | | | |
| deposit feeder | 沉積物攝食動物；泥食動物 | 食底泥动物 | | | |
| microbivore | 食微生物者 | 食微生物动物 | | | |
| food habit | 食性 | 食性 | 1 | | |
| feeding habit | 食性；攝食習性 | 食性,摄食习性,食物种类分布 | | | |
| food-to-microorganism ratio {= F/M} | 食微比{環工} | 食料微生物比,污泥负荷(sludge load) | | | |
| frugivorous animal | 果食性動物 | 食果动物 | | | |
| frugivorous | 果食性 | 食果性 | | | |
| food sharing | 《臺灣不收錄》 | 食物共享 | | | |
| food relationship | 攝食關係 | 食物关系 | | | |
| net food value | 食物淨值 | 食物净值 | 1 | | |
| food availability hypothesis | 食物可利用性假說 | 食物可利用性假说 | 1 | | |
| food factor | 《臺灣不收錄》 | 食物因子 | | | |
| food attractant | 食物誘引劑 | 食物引诱物 | | | |
| food consumption | 攝食量 | 食物消费量 | | | |
| food cycle | 食物環 | 食物环 | 1 | | |
| food link | 食物環節 | 食物环节 | 1 | | |
| food taboo | 《臺灣不收錄》 | 食物禁忌 | | | |
| food web | 食物網 | 食物网 | 1 | | |
| diet-induced thermogenesis {= DIT} | 《臺灣不收錄》 | 食物诱导产热 | | | |
| Food conversion efficiency | 食物轉換效率 | 食物转化效率 | | | |
| food selection | 食物選擇 | 食物选择 | 1 | | |
| food chain | 食物鏈 | 食物链 | 1 | | |
| food chain efficiency | 食物鏈效率 | 食物链效率 | 1 | | |
| food plant | 食用植物 | 食用植物 | 1 | | |
| detritivore | 食碎屑者 | 食碎屑动物,食碎屑者(detritus feeder) | | | |
| detritus feeder | 食碎屑者 | 食碎屑动物,食碎屑者(detritus feeder) | | | |
| graminivorous | 食禾草性 | 食禾草性 | 1 | | |
| coprophagy | 食糞性 | 食粪性 | 1 | | |
